"كما في الأفلام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like in the movies
• like in the movie
• like in the films
• like in that movie
• like it is in the movies

Yeah, and get us some champagne, like in the movies.
نعم , وأحضري لنا بعض الشامبانيا كما في الأفلام

Or we could knock out a guard and take his uniform, like in the movies.
أو أننا يمكن أن ضرب أحد الحراس و اتخاذ زيه العسكري، كما في الأفلام.

But it's weird other times you guys seem like you really love each other, like in the movies.
لكن هذا غريب بعض الأحيان تبدون كأنكم تحبون بعض حقاً كما في الأفلام

It just made me think, like in the movie,
إن هذا فقط جعلني أفكر كما في الأفلام

Because this is not like in the films.
لأنّ هذا ليس كما في الأفلام

Well, all the masks and shit, I thought it was some kind of monkey virus, like in that movie.
بكل هذه الأقنعة توقعت نفسي متعرضاَ لفيروس قردة كما في الأفلام

Yeah,like in the movies I saw growing up in India.
نعم, كما في الأفلام التي شاهدتها و أنا صغير في الهند

It'd be impossible to walk around with the compressor ones like in the movies.
سيكون من المستحيل التجول مع النوع الكابس كما في الأفلام

I'll just check into a motel like in the movies.
لا اعرف ربما اقيم في فندق صغير كما في الأفلام

I thought it was gonna be like in the movies.
لقد اعتقد بأن الأمر كما في الأفلام كما تعلمين الموسيقى الملهمة

The next morning, my dreams were coming true... like in the movies.
وفي الصباح التالي كانت أحلامي تتحقّق كما في الأفلام

They could have at least wrapped her in those nice, white bandages - like in the movies.
كان يمكن أن يلفوها على الأقل في ضمادات بيضاء لطيفة كما في الأفلام

You could fix my railing to give way like in the movies.
بوسعك عمل حيلة في سياج الشرفة لكي يوقع من خلالها كما في الأفلام.

Something special and magical, like in the movies.
شيء مميز وسحري، كما في الأفلام.

Eh? - Or fake blood, like in the movies. - Huh?
أو دِماء زائفة, كما في الأفلام.

Real violence isn't like in the movies.
العنف الحقيقي ليس كما في الأفلام.

We tried to run away together, like in the movies.
حاولنا تشغيل بعيدا معا، كما في الأفلام.

Go. Go. Run to him like in the movies.
.. إذهبي إذهبي و أجري له كما في الأفلام

It sure ain't like in the movie.
ليس هذا هو كما في الأفلام

- It's like in the films.
- هذا كما في الأفلام -

You know, like in that movie.
كما في الأفلام