| the Committee also decided to add a new operative paragraph to draft resolution B concerning the Geneva Diplomatic Community Network. | UN | كما قررت اللجنة إضافة فقرة جديدة إلى منطوق مشروع القرار باء تتعلق بشبكة مجتمع جنيف الدبلوماسي. |
| the Committee also decided that some items would be considered on an annual basis. | UN | كما قررت اللجنة أن يجرى النظر في بعض البنود سنويا. |
| the Commission also decided that the Working Group shall convene its future sessions for an initial period of three years. | UN | كما قررت اللجنة أن يعقد الفريق العامل دوراته القادمة لمدة ثلاث سنوات مبدئياً. |
| the Commission also decided to examine this question, on a priority basis, at its sixty-second session under the same agenda item. | UN | كما قررت اللجنة النظر في هذه المسألة، على سبيل الأولوية، في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال. |
| At its forty-ninth session, the Committee further decided that States parties whose initial reports were overdue by five years or more would also be scheduled for a review of the implementation of the Convention. | UN | كما قررت اللجنة في دورتها التاسعة والأربعين أن تحدد للدول الأطراف التي تأخرت في تقديم تقريرها الأولي لمدة خمس سنوات أو أكثر موعداً لاستعراض تنفيذها لأحكام الاتفاقية. |
| the Commission further decided to request the relevant authorities to investigate possible mass graves in the area and to identify any bodies found. | UN | كما قررت اللجنة دعوة السلطات إلى التحقيق في إمكان وجود مقابر جماعية في المنطقة وتحديد هوية أي جثث يعثر عليها. |
| the Committee also decided that some items would be considered on an annual basis. | UN | كما قررت اللجنة أن يجرى النظر في بعض البنود سنويا. |
| the Committee also decided to harmonize the format of its concluding observations with those of other treaty bodies. | UN | كما قررت اللجنة مواءمة صيغة ملاحظاتها الختامية مع الملاحظات الختامية للهيئات التعاهدية الأخرى. |
| the Committee also decided that when the NGO submits its application in the future it should be considered as expeditiously as possible by the Committee. | UN | كما قررت اللجنة الإسراع حسب الإمكان بالنظر في الطلب عندما تقدمه المنظمة غير الحكومية في المستقبل. |
| the Committee also decided to recommend that the Conference of the Parties at its tenth meeting adopt a decision on the matter. | UN | كما قررت اللجنة التوصية بأن يصدر مؤتمر الأطراف في اجتماعه العاشر مقرراً في هذا الشأن. |
| the Committee also decided to transform the task force into a working group for the purpose of establishing a general recommendation in this regard. | UN | كما قررت اللجنة تحويل فرقة العمل إلى فريق عامل لأغراض إعداد توصية عامة في هذا الصدد. |
| the Commission also decided that the Working Group shall convene its future sessions for an initial period of three years. | UN | كما قررت اللجنة أن يعقد الفريق العامل دوراته القادمة لمدة ثلاث سنوات مبدئياً. |
| the Commission also decided to examine this question, on a priority basis, at its sixtyfirst session under the same agenda item. | UN | كما قررت اللجنة النظر في هذه المسألة، على سبيل الأولوية، في دورتها الحادية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال. |
| the Commission also decided to strengthen implementation at the regional level, particularly through the regional commissions. | UN | كما قررت اللجنة أن تعزز التنفيذ على المستوى الإقليمي، خصوصا من خلال اللجان الإقليمية. |
| the Commission also decided to make editorial amendments to the Rules of Procedure and to reissue the Rules. | UN | كما قررت اللجنة أيضا إجراء تعديلات تحريرية للنظام الداخلي للجنة وإعادة إصدار النظام. |
| the Commission also decided to strengthen implementation at the regional level, particularly through the regional commissions of the Organization. | UN | كما قررت اللجنة تعزيز التنفيذ، على الصعيد الإقليمي، ولا سيما من خلال اللجان الإقليمية التابعة للمنظمة. |
| At its forty-ninth session, the Committee further decided that States parties whose initial reports were overdue by five years or more would also be scheduled for a review of the implementation of the Convention. | UN | كما قررت اللجنة في دورتها التاسعة والأربعين أن تحدد للدول الأطراف التي تأخرت في تقديم تقريرها الأولي لمدة خمس سنوات أو أكثر موعداً لاستعراض تنفيذها لأحكام الاتفاقية. |
| At its forty-ninth session, the Committee further decided that States parties whose initial reports were overdue by five years or more would also be scheduled for a review of the implementation of the Convention. | UN | كما قررت اللجنة في دورتها التاسعة والأربعين أن تحدد للدول الأطراف التي تأخرت في تقديم تقريرها الأولي لمدة خمس سنوات أو أكثر موعداً لاستعراض تنفيذها لأحكام الاتفاقية. |
| the Commission further decided to refer to the Drafting Committee the Special Rapporteur's proposal for an additional draft article. | UN | كما قررت اللجنة أن تحيل إلى لجنة الصياغة اقتراح المقرر الخاص بشأن مشروع المادة الإضافية. |
| Furthermore, in order to align itself with the practice of the majority of treaty bodies, the Committee decided to waive the confidentiality of country rapporteurs. | UN | كما قررت اللجنة رفع السرية عن معلومات المقررين القطريين تماشيا منها مع ممارسة غالبية الهيئات المنشأة بمعاهدات. |
| The Advisory Committee also decided to consider a study on the promotion of the rights of peoples to peace. | UN | كما قررت اللجنة الاستشارية أن تنظر في إعداد دراسة عن تعزيز حقوق الشعوب في السلام. |
| In addition, the Commission decided to request the African Union and the United Nations to impose sanctions against leaders of the armed groups. | UN | كما قررت اللجنة أن تطلب إلى الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة فرض عقوبات على زعماء الجماعات المسلحة. |
| the Preparatory Committee further decided that the working group would hold two sessions, of one week each. | UN | كما قررت اللجنة أن يعقد هذا الفريق دورتين مدة كل منهما أسبوعاً. |
| the Committee further decided to hold joint annual meetings with the Working Group in November. | UN | كما قررت اللجنة عقد اجتماعات سنوية مشتركة مع الفريق العامل في تشرين الثاني/نوفمبر. |
| the Commission had also decided to establish the mandate of Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people. | UN | كما قررت اللجنة تحديد ولاية المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للسكان الأصليين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 