"كما قُلت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Like I said
• like you said
• As I said
• as you said

Like I said, she and the baby are both stable.
كما قُلت ، هي و الجنين كلاهُما حالته مستقرّة

- Like I said, there's nobody here.
ـ كما قُلت لك ، لا يوجد أى شخص هُنا ـ ستُخبريني إذن

Like I said: you were trusting your instincts on that case, just like you're trusting them now.
كما قُلت من قبل : أنتِ وثقتي بحدسك في تلك القضية ، كما ثقين به الآن

You got him out... just like you said you would.
لقد أخرجته من هذا فقط كما قُلت أنك ستفعل

So it's not his word against ours, like you said.
بحيث أن لا تكون له كلمَة ضدّنا، كما قُلت.

As I said, this is not an APHL-sanctioned Web site.
كما قُلت , ليس موقعاًً مجازاًً من قبل الرابطة

Like I said, he lost a lot of blood--
كما قُلت من قبل ، لقد فقد الكثير من الدماء

I was thinking about, and then I reconsidered, because Like I said, it was a crazy...
لقد كنت اُفكر فى ذلك ولكنى أعدت نظر فى الأمر لانه كما قُلت لقد كان جنوناً..

Like I said, it's an ethical breach for me to discuss anything that has to do...
كما قُلت خرق لأخلاقية المهنة أن أتحدث عن أي شيء قامَت به

Like I said, she was pretty stingy with the details.
كما قُلت ، لقد كانت مُتحفظة بشكل كبير على التفاصيل

Like I said, good for you, but you're not gonna do it with me.
كما قُلت, طوبى لك,لكنك لن تفعلَ ذلك معي.

Like I said, he was talking about some Leela.
كما قُلت , لقد كان يتكلم عن فتاة تُدعى ليلا

Like I said, it was all kind of blurry.
كما قُلت ، لقد كان الأمر ضبابياً نوعاً ما

No. Like I said, I just do this part-time.
لا ، كما قُلت من قبل أنا أقوم بهذا بشكل جزئى

Look, it's Like I said, some of the ship's systems are acting up a little.
إسمع , الأمر كما قُلت , البعض مِنْ أنظمة السفينة تُسيئ التصرف قليلاً

Do this... and we can live forever in the Red Forest like you said.
افعلها.. وسنستطيع العيش للأبد في الغابة الحمراء كما قُلت.

I kept waiting for you to call like you said.
لا تسألني لماذا. ظللت أنتظر مُكالمتَك كما قُلت.

We're in a public place, just like you said.
نحَن في مكان عام، تمامًا كما قُلت‫. ‬

like you said, show no one until it's patented.
كما قُلت ، لم أريه لأى شخص حتى أحصل على براءة الإختراع

Yes. As I said, I'm working on my own for the moment.
أجل ، كما قُلت من قبل ، أنا أعمل بمفردي بتلك اللحظة

As I said, my Lord, visions are precisely the wrong kind of magic for this sort of thing.
كما قُلت سيدي، الرؤي هي النوع الخاطئ من السحر فى هذا الأمر.

as you said, they outnumber us, so it's risky to confront them.
كما قُلت أعضاء المقاومة .يفوقوننا عددًا، سنكون في خطر إذا واجهناهم