"كما هو مخطط لها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• as planned

The construction of Unit 03 is also progressing as planned.
وعمليات بناء الوحدة 03 تسير كما هو مخطط لها

If my operative doesn't hear from me in the next 30 minutes, he will proceed as planned.
لو لم يستمع العميل مني خلال الـ30 دقيقة القادمة، سيُكمل العملية كما هو مخطط لها.

Resources in that line must be protected, and spent as planned.
ويتعين حماية الموارد القائمة في هذا البند، وإنفاقها كما هو مخطط لها.

UNAMID will continue to rely on deployed enabling units for certain projects, and it is assumed that local contractors will be capable of completing construction work as planned.
وسوف تظل العملية المختلطة تعتمد على نشر وحدات تمكينية لمشاريع معينة، ويفترض أن يكون المقاولون المحليون قادرين على استكمال أعمال البناء كما هو مخطط لها.

In addition, a technical cooperation initiative regarding the Madagascar National Commission on Human Rights is proceeding as planned.
وتسير كذلك مبادرة للتعاون التقني تتعلق بلجنة مدغشقر الوطنية لحقوق الإنسان كما هو مخطط لها.

If things go as planned and Hitler's killed by lunch tomorrow, then that bloke's a bloody hero in my book.
نعم. اذا سارت الامور كما هو مخطط لها وهتلر قتل على يد غداء غدا، ثم أن رجل هو بطل الدموي في كتابي.

Only things don't go as planned, so he struggles through the murder trying to match the actual kill to his long-gestating fantasy.
فقط لا تسير الأمور كما هو مخطط لها لذا يناضل خلال القتل محاولا مطابقة القتل الفعلي الموجود في مخيلته منذ فترة طويلة

So I have decided that these elections will go forward as planned.
لذا فقد قررت أن هذه الانتخابات سوف تستمر كما هو مخطط لها

Congratulations, sir. I understand the election will go on as planned.
تهانيّ يا سيدي، أفهم أن الانتخابات سوف تستمر كما هو مخطط لها

Well, that didn't go exactly as planned, did it?
حسناً , لم تسر الأمور كما هو مخطط لها أليس كذلك ؟

Your lives, in exchange for Hutt space and everything in its borders. I see negotiations have gone as planned.
فى مقابل فضاء الهوت وكل شئ فى محيطه ارى ان المفاوضات سارت كما هو مخطط لها

Gojira's taking down the drones as planned.
غوجيرا اسقاط الطائرات بدون طيار كما هو مخطط لها

If everything goes as planned today, you should be free tomorrow.
إذا سار كل شيء كما هو مخطط لها اليوم يجب أن تكون حرا غدا

Now break up, we'll rendezvous as planned.
الآن تفريق، لقد أحرزنا ليرة لبنانية الموعد كما هو مخطط لها.

- Maybe we should go inside as planned.
ربما علينا أن نذهب إلى داخل كما هو مخطط لها.

We'll be on the road to Caesarea as planned.
سنكون على الطريق إلى قيصرية كما هو مخطط لها.

they need to know that sometimes life doesn't always work out as planned.
لا تسير دائما كما هو مخطط لها وعندما يحدث ذلك عليك ان تكوني شجاعة

If you're watching this, the mission is going as planned.
إذا كنت تشاهدين هذا فالمهمة تمشي كما هو مخطط لها

I know this did not work out as planned.
أعرف أن هذا لم ينجح في مسعاه كما هو مخطط لها.

In a month, if all goes as planned.
خلال شهر واحد اذا سارت الامور كما هو مخطط لها.