"كما هي في السماء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• as it is in heaven

Thy kingdom come, thy will be done on earth as it is in heaven.
ليأت ملكوتك، خاصتك سيتم على الأرض كما هي في السماء.

Thy kingdom come, Thy will be done on earth as it is in heaven.
ليأت ملكوتك لتكن مشيئتك على الأرض كما هي في السماء

Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven.
ليعلو ملكوتك، ولتكن مشيئتك على الأرض كما هي في السماء.

Thy kingdom come, thy will be done on Earth as it is in heaven.
ملكوتك، لتكن مشيئتك على الأرض كما هي في السماء.

Your kingdom come, your will be done, on earth as it is in heaven.
يأت ملكوتك، لتكن مشيئتك، على الأرض كما هي في السماء.

Your kingdom come, your will be done, on earth as it is in heaven.
ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك، على الأرض كما هي في السماء.

Thy kingdom come, thy will be done on earth as it is in heaven.
ليأت ملكوتك, لتكن مشيئتك على الأرض كما هي في السماء

Thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven.
ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك، على الأرض كما هي في السماء.

"... Thy kingdom come, Thy will be done... "...on Earth as it is in heaven.
ليأت ملكوتك, ولتكن مشيئتك في الأرض كما هي في السماء

Thy will be done on earth as it is in heaven.
لتكن مشيئتك على الأرض كما هي في السماء

Thy will be done on earth as it is in heaven.
ستكون على الأرض كما هي في السماء

Thy kingdom come, Thy will be done on earth as it is in heaven.
ليتقدس اسمُك، ويُجل ملكوتك ولتكن مشيئتك على الأرض كما هي في السماء ...

Your kingdom come, your will be done on earth as it is in heaven.
"لتكن مشيئتك على الأرض" "كما هي في السماء"

Thy kingdom come, thy will be done on Earth... as it is in heaven.
فليأتملكوتك،ولتكنمشيئتكعليالأرض... كما هي في السماء

Thy will be done on Earth - as it is in heaven.
لتكن مشيئتك على الأرض كما هي في السماء.

Thy will be done on Earth as it is in heaven.
لتكن مشيئتك على الأرض كما هي في السماء.

I dwell amongst lions on earth as it is in heaven...
أنا ساكن بين الاسود... ... على الأرض كما هي في السماء... القسري للعيش وسط وحوش مفترسة ..