"كما يرجى بيان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• please also indicate
• please indicate
• please also describe
• also indicate the
• and indicate
• please also clarify
• also indicate whether

please also indicate whether, following its adoption by the Government, the report was submitted to the House of Peoples' Representatives.
كما يرجى بيان ما إذا كان قد تم تقديم التقرير، بعد اعتماده من قِبَل الحكومة، إلى مجلس ممثلي الشعب.

please also indicate the time-line anticipated for the reform.
كما يرجى بيان الإطار الزمني المتوقع لإجراء الإصلاح.

please also indicate what type of follow-up has been provided to complaints of sexual exploitation referred to in paragraph 302 of the report.
كما يرجى بيان نوع المتابعة التي قُدِّمت للشكاوى المتعلقة بالاستغلال الجنسي المشار إليها في الفقرة 302 من التقرير.

please indicate whether the Convention is directly applicable and whether there are instances of cases where the Convention has been cited in the courts.
كما يرجى بيان ما إذا كانت الاتفاقية قابلة للتطبيق المباشر، وما إذا كانت هناك حالات تم فيها الاحتكام إلى الاتفاقية في المحاكم.

please also indicate whether the report was presented to Parliament or any designated high-level authority.
كما يرجى بيان ما إذا كان التقرير قد قُدم إلى البرلمان أو أي سلطة أخرى رفيعة المستوى.

please also indicate what measures the Government has taken to address the demand side of prostitution.
كما يرجى بيان التدابير التي اتخذتها الحكومة لمعالجة جانب الطلب على البغاء.

please also indicate what efforts are taking place, including a timetable, to withdraw the reservation to article 7.
كما يرجى بيان ما إذا تم اتخاذ تدابير، وإذا ما تم بوجه خاص تحديد تاريخ لسحب التحفظ على المادة 7.

please also indicate the rate of women's participation in the composition of the social protection committees.
كما يرجى بيان معدل مشاركة المرأة في تشكيل لجان الحماية الاجتماعية.

please also indicate any progress made towards acceptance of the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention.
كما يرجى بيان ما أُحرز من تقدم نحو قبول التعديل على الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية.

please also indicate the time line anticipated for the reform.
كما يرجى بيان الإطار الزمني المتوقع للإصلاح.

please also indicate measures in place to ensure that women are protected against sexual harassment in the workplace.
كما يرجى بيان التدابير المتخذة لضمان حماية المرأة من التحرش الجنسي في مكان العمل.

please also indicate the measures that are in place to ensure that women are protected against sexual harassment in the workplace.
كما يرجى بيان التدابير المتخذة لكفالة حماية المرأة من التحرش الجنسي في مكان العمل.

please also indicate whether the State party plans to draft and adopt a comprehensive anti-discrimination law.
كما يرجى بيان ما إذا كانت الدولة الطرف تعتزم صياغة واعتماد قانون شامل لمكافحة التمييز.

please also indicate what measures have been introduced to rectify failures to comply with that decree.
كما يرجى بيان التدابير المتخذة لتدارك أوجه القصور التي تعتري المرسوم.

please also indicate whether children in street situations and homeless children can still be criminalized.
كما يرجى بيان ما إذا كان أطفال الشوارع والأطفال المشردون لا يزالون يتعرضون للتجريم.

please also indicate measures in place to address the segregation of women in certain sectors in the field of employment.
كما يرجى بيان التدابير المتخذة لمعالجة الفصل بين الجنسين في بعض القطاعات في مجال العمالة.

please also indicate what progress has been made towards the acceptance of the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention, relating to the Committee's meeting time.
كما يرجى بيان ما أحرز من تقدم نحو قبول تعديل الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية، المتعلق بموعد اجتماع اللجنة.

please indicate the financial magnitude of the assets frozen, seized or confiscated.
كما يرجى بيان حجم الأصول المالية التي تم تجميدها أو الحجز عليها أو مصادرتها.

please indicate whether detention facilities are accessible for detainees with disabilities.
كما يرجى بيان ما إذا كانت مرافق السجون مهيّأة للمحتجزين ذوي الإعاقة.

please also describe progress towards acceptance of the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention.
كما يرجى بيان التقدم المحرز نحو قبول تعديل الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية.

please also indicate whether gender and human rights perspectives have been integrated into social and economic public policies, as well as in programmes for the elimination of different forms of discrimination and indicate whether the action plan to implement gender equality policies, referred in paragraph 214 of the report, has been adopted.
كما يرجى بيان ما إذا كان قد تم إدماج المنظور الجنساني ومنظور حقوق الإنسان في السياسات العامة الاجتماعية والاقتصادية، والبرامج المتعلقة بالقضاء على أشكال مختلفة من التمييز، وبيان ما إذا كان قد تم اعتماد خطة العمل لتنفيذ سياسات المساواة بين الجنسين، المشار إليها في الفقرة 214 من التقرير.

please also clarify the status of polygamous marriages concluded before the entry into force of the Registration of Customary Marriage Act.
كما يرجى بيان حالات تعدد الزوجات التي تمت قبل نفاذ قانون تسجيل الزواج العرفي.