"كما يلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• as follows
• should read
• the following
• would read
• reads
• to read
• are
• 's like this

Insert a new section 4 in Annex 3 to read as follows:
يدرج القسم 4 الجديد في المرفق 3، ويكون نصه كما يلي:

Accordingly, the agenda for the executive session was as follows:
وبذلك، فقد كان جدول أعمال الدورة التنفيذية كما يلي:

:: Post conversion. The possible options for post conversion are as follows:
:: تحويل الوظيفة: هناك خياران ممكنان لتحويل الوظائف وهما كما يلي:

During the reporting period, the Bureau was composed as follows:
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، كان تشكيل المكتب كما يلي:

The Organization's primary objectives, to be implemented through its five major organs, were as follows:
وكانت الأهداف الأساسية للمنظمة، التي يتعين أن تنفذها من خلال هيئاتها الرئيسية الخمس، كما يلي:

Our recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons are as follows:
توصيات لتحقيق الهدف المتمثل في نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية هي كما يلي:

Representation of women as alternate members is as follows:
وتمثَّل النساء في صفوف الأعضاء المناوبين كما يلي:

The methodology used for the present report is as follows:
والمنهجية المتبعة في إعداد هذا التقرير هي كما يلي:

Provincial programme data show progress against the proposed indicators as follows:
وتوضح بيانات البرنامج الإقليمي تقدما في المؤشرات المقترحة كما يلي:

Accordingly, the agenda for the executive session was as follows:
وبناء عليه، كان جدول أعمال الدورة التنفيذية كما يلي:

The standards for each of the three subcategories are as follows:
ومعايير كل فئة من الفئات الفرعية الثلاث هي كما يلي:

Fourth, the Government has taken measures on survey and monitoring as follows:
رابعا، اتخذت الحكومة تدابير بشأن إجراء دراسات استقصائية ورصد كما يلي:

Footnote 30 of the report of the independent expert should read
يصبح نص الحاشية 30 في تقرير الخبير المستقل كما يلي:

I suggest a preambular paragraph in the following words:
وأقترح إضافــة فقرة الى الديباجة نصها كما يلي:

(i) The present article 1 should become paragraph 1 of a new article 3 which, with further modifications, would read as follows:
`١` أن تصبح المادة ١ الحالية الفقرة ١ من مادة جديدة ٣ يكون نصها بعد مزيد من التعديلات، كما يلي:

Rule 64, as agreed upon in the Working Group, reads as follows:
المادة 64، كما اتفق عليها الفريق العامل، يصبح نصها كما يلي:

It's like this:
الموضوع كما يلي: