"كما يمكنك أن تتخيل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• as you can imagine
• as you can well imagine

The plague, it has made food scarce, as you can imagine.
إنه الطاعون، لقد جعل الطعام شحيحاً، كما يمكنك أن تتخيل.

Joss' mum is not a fan of mine, as you can imagine.
جوس وأبوس]؛ أمي ليست من محبي الألغام، كما يمكنك أن تتخيل.

as you can imagine that's a big problem for us.
كما يمكنك أن تتخيل إنها مشكلة كبيرة بنظرنا.

But, the power to just invent money went to the banker's head as you can well imagine.
ولكن قوة اختراع الاموال كانت حصرية لصاحب البنك كما يمكنك أن تتخيل.

The source of the virus still a mystery at this point, but as you can imagine authorities now are looking into it, hopefully trying to pinpoint exactly where it's coming from.
مصدر الفيروس لا يزال لغزا عند هذه النقطة ولكن كما يمكنك أن تتخيل السلطات الآن تبحث في ذلك، نأمل تحاول تحديد المصدر

I bled a lot, as you can imagine I bled a terrible amount.
نزفت بشدة كما يمكنك أن تتخيل, لقد نزفت كمية مريعة

as you can imagine, I suddenly grew tired of eating it every day.
كما يمكنك أن تتخيل كيف كنت آكلها كل يوم في طفولتي.

as you can imagine, sucked all the fun right out of my childhood.
كما يمكنك أن تتخيل مقدار تلك المتعة منذ بداية طفولتي

I find it rather useful. as you can imagine.
أجده مفيداً إلى حد ما كما يمكنك أن تتخيل

Now... of course this is a real sensitive issue these days, as you can imagine.
والآن هذه مسألة حساسة بالطبع بهذه الأيام, كما يمكنك أن تتخيل

as you can imagine, we all have pretty big backyards.
كما يمكنك أن تتخيل لدينا أفنِيَه في الخلف كبيرة وجميله

as you can imagine, the Blues aren't too happy about that.
كما يمكنك أن تتخيل ، والبلوز ليسوا سعداء للغاية حول هذا الموضوع.

Look, blowjobs are at a premium in north-central Ohio, as you can imagine.
نظرة، المص و _ بأسعار أعلى من أسعارها في شمال وسط ولاية أوهايو، كما يمكنك أن تتخيل.

Pleased and proud, as you can imagine.
كانوا سعداء وفخورين كما يمكنك أن تتخيل

I had quite a time of it, as you can imagine.
وكان لي وقتا لذلك , كما يمكنك أن تتخيل.

as you can imagine, that's heavily trafficked stairwell, so we went back to the bio lab where we found an anomalous set of latents.
كما يمكنك أن تتخيل, هذا مبنى مدرّجي كثيف وثقيل, لذلك عدنا للمختير البيولوجي به وجدنا كمية شاذة من ال"لاتنتات".

I was very intrigued, as you can imagine.
أنا مفتون جدا، كما يمكنك أن تتخيل.

as you can imagine, this makes a number of very dangerous people very, very nervous.
كما يمكنك أن تتخيل ، وهذا يجعل عدد شعب خطير جدا جدا، في حالة عصبية شديدة .

She's very proud, as you can imagine.
انها فخورة جدا ، كما يمكنك أن تتخيل.

It was a difficult process, as you can well imagine.
لقد كانت عملية صعبة, كما يمكنك أن تتخيل جيدا .