"كما يُقترح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it is also proposed to
• it is also proposed that
• it is further proposed to
• it is proposed

it is also proposed to increase the capacity of the Communications and Information Technology Section at the Mission to support the implementation of the standardization and modernization plan.
كما يُقترح زيادة قدرات قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات بالبعثة على دعم تنفيذ خطة التوحيد والتحديث.

it is also proposed to deploy three additional positions at the Local level to the Kunduz regional office.
كما يُقترح نشر 3 وظائف إضافية بالرتبة المحلية بمكتب قندوز الإقليمي.

102. it is also proposed to establish 20 national General Service temporary positions of Radio Technicians for the Early Warning Centres.
102 - كما يُقترح إنشاء 20 وظيفة تقنيي لاسلكي كوظائف وطنية مؤقتة من فئة الخدمات العامة من أجل مراكز الإنذار المبكر.

it is also proposed that, as at 1 January 2013, one new P-3 post be established under section 24, Human rights, of the programme budget for the biennium 2012-2013.
كما يُقترح القيام، اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2013، بإنشاء وظيفة جديدة برتبة ف-3 في إطار الباب 24، حقوق الإنسان، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013.

it is also proposed that the actual expenditures incurred under these arrangements be reported annually to the General Assembly in the context of budget performance reports under section 36, Directorate of Security.
كما يُقترح إبلاغ الجمعية العامة سنويا بالنفقات الفعلية المتكبدة بموجب هذه الترتيبات، وذلك في سياق تقارير أداء الميزانية في إطار الباب 36، مديرية شؤون الأمن.

185. it is further proposed to establish 15 additional positions at the P-2 level to carry out duties as Civil Affairs/Governance Officers in all provincial offices.
185 - كما يُقترح إنشاء 15 وظيفة إضافية برتبة ف-2 للقيام بمهام موظفين للشؤون المدنية/شؤون الحوكمة بجميع مكاتب المقاطعات.

190. it is also proposed to deploy to the regional offices eight additional positions at the P-2 level to carry out duties as Public Information Officers for Outreach.
190 - كما يُقترح توزيع ثماني وظائف إضافية برتبة ف-2 على المكاتب الإقليمية للقيام بمهام موظفين إعلاميين للتوعية.

213. it is also proposed to deploy nine additional positions at the Local level to carry out duties as Security Assistants in various regional locations.
213 - كما يُقترح نشر تسع وظائف إضافية من الرتبة المحلية للقيام بمهام مساعدين لشؤون الأمن بمواقع إقليمية مختلفة.

it is also proposed to develop similar functions in the Juba field office with an additional P-3 post for a Programme Officer.
كما يُقترح إنشاء اختصاصات مماثلة في المكتب الميداني في جوبا بإضافة وظيفة ف-3 لموظف برامج.

it is also proposed to abolish 4 General Service (Other level) posts.
كما يُقترح إلغاء 4 وظائف من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى).

it is also proposed to abolish 1 General Service (Other level) post.
كما يُقترح إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى).

it is also proposed to reclassify the post of Head of the Bunia Office from D-2 to D-1, as its level of managerial responsibility has diminished following the stabilization of the security situation in the Bunia region.
كما يُقترح إعادة تصنيف رتبة وظيفة رئيس مكتب بونيا من مد-2 إلى مد-1، نظرا لتقلص مستوى مسؤوليته الإدارية بعد استقرار الوضع الأمني في منطقة بونيا.

it is also proposed to abolish 2 General Service (Other level) posts.
كما يُقترح إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى).

it is also proposed to abolish 1 General Service (Other level) post.
كما يُقترح إلغاء وظيفة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى).

it is also proposed to redeploy 2 United Nations Volunteer positions to the Communications and Information Technology Section and abolish 1 General Service (Other level) post.
كما يُقترح نقل وظيفتين من فئة متطوعي الأمم المتحدة إلى قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات وإلغاء وظيفة من وظائف الخدمات العامة (رتب أخرى)

147. it is also proposed to establish an Administrative Assistant General Service (Other level) post to provide administrative and clerical support to the Audit Focal Point.
147 - كما يُقترح إنشاء وظيفة مساعد إداري من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) يقدم الدعم الإداري والمكتبي لمكتب تنسيق مراجعة الحسابات.

48. it is also proposed that a post of administrative clerk (General Service (Other level)) be established.
48 - كما يُقترح إنشاء وظيفة سكرتير إداري (في فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).

it is also proposed that a new expert advisory body, the advisory committee on budgets and programmes, be established to perform the current functions of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Committee for Programme and Coordination by reviewing programmes and budgets in an integrated manner.
كما يُقترح إنشاء هيئة استشارية جديدة من الخبراء، هي اللجنة الاستشارية لشؤون الميزانيات والبرامج، لأداء الوظائف الحالية للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، ولجنة البرنامج والتنسيق، باستعراض البرامج والميزانيات على نحو متكامل.

it is also proposed that one Clerk/Driver post (national General Service staff) be established (the approved staffing establishment of the Communications and Public Information Office does not provide for this position).
كما يُقترح إنشاء وظيفة واحدة لكاتب/سائق (موظف وطني من فئة الخدمات العامة) (لا يتضمن قوام الموظفين الموافق عليه لمكتب الاتصالات والإعلام هذه الوظيفة).

it is further proposed to establish an additional Finance Officer post (P-3), the incumbent of which would assist the Senior Finance Officer in the performance of his or her duties and would be involved in the delivery of extensive training programmes in support of peacekeeping operations.
كما يُقترح إنشاء وظيفة موظف مالي إضافية (ف-3) يقوم شاغلها بمساعدة الموظف المالي الأقدم في أداء مهامه ويشترك في تقديم برامج تدريب مكثفة دعماَ لعمليات حفظ السلام.

164. it is proposed that one military adviser position be abolished.
164 - كما يُقترح إلغاء منصب مستشار عسكري واحد.