"كمبرلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Kimberley Process
• Kimberly Process
• Scheme
• the Kimberley
• visit
• a Kimberley

Universal participation will make the Kimberley Process a more effective instrument.
وسوف تجعل المشاركة العالمية من عملية كمبرلي أداة أكثر فعالية.

Mauritius is party to the Kimberley Process Certification Scheme.
وموريشيوس طرف في نظام عملية كمبرلي لإصـدار الشهادات.

Since the launch of the Kimberley Process Certification Scheme, substantial progress has been made towards its implementation.
ومنذ بدء نظام عملية كمبرلي لإصدار شهادات المنشأ، أحرز تقدم كبير في السعي نحو تنفيذه.

States and regional economic integration organizations who have met the minimum requirements of the Kimberley Process Certification Scheme are:
فيما يلي قائمة بالدول ومنظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية التي استوفت المتطلبات الدنيا للمشاركة في نظام عملية كمبرلي:

Report by the Chair of the Kimberley Process on the implementation of the Process
تقرير رئيس عملية كمبرلي بشأن تنفيذ العملية

Israel's chairmanship of the Kimberley Process represents a mistaken interpretation of the requirements of the lofty cause to which we referred at the beginning of our statement.
إن ترؤس إسرائيل لعملية كمبرلي يعبّر عن قراءة خاطئة لمقتضيات الهدف النبيل الذي أشرنا إليه في بداية حديثنا.

Once the dealer verifies payment of the royalty, the Government Diamond Office issues a Kimberley Process certificate and authorizes export.
وبمجرد أن يثبت التاجر دفع الريع، يقوم المكتب الحكومي للماس بإصدار شهادة عملية كمبرلي ويأذن بالتصدير.

Thus, 39 shipments of rough diamonds have left Liberia with Kimberley Process certificates.
وبذا تكون 39 شحنة من الماس الخام قد غادرت ليبريا تحمل شهادات عملية كمبرلي.

After inspection, the parcel was resealed and detained owing to the lack of a Liberian Kimberley Process certificate.
وبعد التفتيش، أُعيد ختم الرزمة وبقيت قيد الحفظ بسبب عدم وجود شهادة منشأ ليبرية من عملية كمبرلي.

Table 8 summarizes the status of Liberian compliance with the minimum requirements of the Kimberley Process Certification Scheme.
ويوجز الجدول 8 حالة امتثال ليبريا للشروط الدنيا لنظام عملية كمبرلي لإصدار شهادات المنشأ.

The Kimberley Process Certification Scheme must remain a high-priority issue for Liberia. Table 8
كما لا بد من أن تحتل مسألة نظام كمبرلي الأولوية العليا لدى ليبريا.

Liberia has submitted its annual report to the Kimberley Process.
وقد قدمت ليبريا تقريرها إلى عملية كمبرلي.

Discussions with the Government and with the Kimberley Process
ألف - المناقشات مع الحكومة ومع عملية كمبرلي

Liberia has been a participant in the Kimberley Process since 4 May 2007 and began to export diamonds during September 2007.
وبدأت مشاركة ليبريا في عملية كمبرلي في 4 أيار/مايو 2007، وشرع البلد في تصدير الماس خلال شهر أيلول/سبتمبر 2007.

The Task Force has endorsed a transition to a Precious Minerals and Kimberley Process Oversight Committee.
وصدقت فرقة العمل على خطة التحول إلى لجنة للرقابة على المعادن الثمينة في إطار عملية كمبرلي.

Non-compliance in the implementation of the Kimberley Process Certification Scheme.
عدم الامتثال في مجال تنفيذ نظام عملية كمبرلي لإصدار شهادات المنشأ

Internal controls are the most cumbersome aspect of Kimberley Process implementation.
تمثل الضوابط الداخلية أشد جوانب تنفيذ عملية كمبرلي صعوبة.

This summarizes the problems being faced by the Government in meeting the Kimberley Process requirements.
تلخص هذه المسألة المشاكل التي تواجهها الحكومة في استيفاء متطلبات عملية كمبرلي.

However, the Government indicated that it would support the General Assembly draft resolution submitted by Member States participating in the Kimberly Process.
بيد أن الحكومة قد أوضحت أنها سوف تساند مشروع قرار الجمعية العامة الذي قدمته الدول الأعضاء المشاركة في عملية كمبرلي.

The Panel notes with regret that the Minister of Lands, Mines and Energy was not in the country during the review visit.
ويلاحظ الفريق مع الأسف أن وزير الأراضي والمناجم والطاقة لم يكن موجودا في البلد خلال زيارة الاستعراض لعملية كمبرلي.