"كمبريدج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• CAMBRIDGE

He received his PhD in economics from the University of CAMBRIDGE.
وقد حصل على درجة الدكتوراه في الاقتصاد من جامعة كمبريدج.

CAMBRIDGE – Why does the International Monetary Fund make it so hard for people like me to love it?
كمبريدج ـ لماذا يحرص صندوق النقد الدولي دوماً على تنفير الناس وجعل حبهم له أمراً بالغ الصعوبة؟

Mr. John Eatwell, Professor, University of CAMBRIDGE
السيد جون إيتويل، بروفيسور بجامعة كمبريدج

1989 Masters of Law (LLM) Degree, CAMBRIDGE University, United Kingdom. (Specialization in:
1989 درجة ماجستير في الحقوق، جامعة كمبريدج. متخصص في:

In 1995, the Manual with a detailed explanation was published by CAMBRIDGE University Press.
وفي عام ١٩٩٥، قامت مطبعة جامعة كمبريدج بنشر الدليل مع توضيح مفصل له.

1962 Summer course on English Law, University of CAMBRIDGE, United Kingdom.
حضر دورة صيفية عن القانون الانكليزي بجامعة كمبريدج.

There, he obtained his CAMBRIDGE School Certificate in 1963 and the CAMBRIDGE Higher School Certificate in 1965. Thereafter he went to university.
وحصل على شهادة مدرسة كمبريدج في عام 1963 وشهادة كمبريدج للدراسة الثانوية في عام 1965؛ ثم التحق بالجامعة.

The representative of the United Kingdom announced the nomination of Mr. John A. Pyle of the University of CAMBRIDGE.
وأعلن ممثل المملكة المتحدة ترشيح السيد جون أ. بيل من جامعة كمبريدج.

Bilingual training programme: The New CAMBRIDGE English Course
برنامج التدريب الثنائي اللغة: دورة كمبريدج الجديدة للغة الإنكليزية

The Report is being published by CAMBRIDGE University Press.
وتقوم بنشر التقرير دار النشر بجامعة كمبريدج.

CAMBRIDGE – Everybody agrees that the world economy is ill, but the diagnosis apparently depends on which corner of it you happen to inhabit.
كمبريدج ـ يتفق الجميع على أن الاقتصاد العالمي مريض، ولكن من الواضح أن التشخيص يعتمد على الركن الذي تقطنه من اقتصاد العالم.

Sidney, Grantchester is not CAMBRIDGE and CAMBRIDGE is most certainly not London.
كَرانتشستر سيدني ليس كمبريدج كامبريدج بالتأكيد ليست لندن

Afraid she might prefer musicians to CAMBRIDGE boys?
أم أنك خائف أن يقولون أنها فضلت عازف موسيقى على طالب فى كمبريدج

Recently graduated CAMBRIDGE, gourmet cook, plays polo and rugby, and is known as quite a ladies' man.
خريج جامعة كمبريدج طباخ ماهر يلعب البولو والرجبي ومعروف أنه زير نساء

At CAMBRIDGE University I met a student who has just this problem
التقيت بطالب في جامعة كمبريدج لديه هذه المشكلة بالضبط

To reinforce his competence, he undertook post-doctoral specialization through research workshops in science and technology at the Universities of CAMBRIDGE, Sussex, Reading and Strathclyde in the United Kingdom.
ولتعزيز مؤهلاته، التحق بدراسات تخصصية بعد الدكتوراه حضر خلالها حلقات بحثية في العلم والتكنولوجيا بجامعات كمبريدج وساسيكس وريدينغ وستراثكلايد بالمملكة المتحدة.

Although in Japan the Commission had rejected Iceland's request to become a party to the Convention, in CAMBRIDGE, Iceland was allowed to join with a reservation on the moratorium on commercial whaling.
ورغم أن اللجنة رفضت في اجتماعها في اليابان طلب آيسلندا أن تصبح طرفا في الاتفاقية، إلا أنها سمحت في اجتماع كمبريدج لآيسلندا بالانضمام، مع تحفظها على الحظر المفروض على صيد الحيتان للأغراض التجارية.

In this respect, the European Union was concerned to learn about the proposed withdrawal of UNEP’s funding from the World Conservation Monitoring Centre, based in CAMBRIDGE in the United Kingdom.
وفي هذا الصدد، فقد ساور الاتحاد اﻷوروبي القلق لدى علمه بالسحب المقترح للتمويل المقدم من برنامج البيئة إلى المركز العالمي لرصد حفظ الطبيعة، الذي يوجد مقره في كمبريدج بالمملكة المتحدة.

B.A., University of CAMBRIDGE, 1964
ليسانس آداب، جامعة كمبريدج ١٩٦٤