"كمبوديا على تعزيز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Cambodia in the promotion
• Cambodia to strengthen

Role and achievements of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in assisting the Government and people of Cambodia in the promotion and protection of human rights
دور وإنجازات مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في مساعدة حكومة وشعب كمبوديا على تعزيز وحماية حقوق الإنسان

Role and achievements of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in assisting the Government and people of Cambodia in the promotion and protection of human rights
دور وإنجازات مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ومساعدة حكومة وشعب كمبوديا على تعزيز وحماية حقوق الإنسان

in assisting the Government and people of Cambodia in the promotion and protection of human rights
حكومة وشعب كمبوديا على تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان

4. Also urges the Government of Cambodia to strengthen its efforts to tackle the problems related to land, and notes with concern the remaining problems of land grabbing, forced evictions and further displacement;
4 - تحث أيضا حكومة كمبوديا على تعزيز جهودها لمعالجة المشاكل المتصلة بالأراضي، وتلاحظ مع القلق المشاكل المتبقية المتعلقة بانتزاع ملكية الأراضي والطرد القسري ومواصلة التشريد؛

assisting the Government and people of Cambodia in the promotion and protection of human rights
وشعب كمبوديا على تعزيز وحماية حقـوق اﻹنسان

Role of the United Nations High Commissioner for Human Rights in assisting the Government and people of Cambodia in the promotion and protection of human rights
ثالثا - دور مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان في مساعدة حكومة وشعب كمبوديا على تعزيز وحماية جقوق الإنسان

III. Role of the United Nations High Commissioner for Human Rights in assisting the Government and people of Cambodia in the promotion and protection of human rights
ثالثا - دور مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان في مساعدة حكومة وشعب كمبوديا على تعزيز وحماية حقوق الإنسان

3. The present report contains information on the role and achievements of OHCHR/Cambodia from July 2003 to December 2003 in assisting the Government and people of Cambodia in the promotion and protection of human rights.
3- ويتضمن هذا التقرير معلومات عن دور وإنجازات مكتب المفوضية في كمبوديا للفترة من تموز/يوليه 2003 إلى كانون الأول/ديسمبر 2003 في مجال مساعدة حكومة وشعب كمبوديا على تعزيز وحماية حقوق الإنسان.

Role and achievements of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in assisting the Government and people of Cambodia in the promotion and protection of human rights (A/57/277)
دور وإنجازات مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في مساعدة حكومة وشعب كمبوديا على تعزيز وحماية حقوق الإنسان (A/57/277)

Report of the Secretary-General on the role and achievements of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in assisting the Government and people of Cambodia in the promotion and protection of human rights (A/C.3/55/L.39)
تقرير الأمين العام عن دور وإنجازات مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في مساعدة حكومة كمبوديا على تعزيز وحماية حقوق الإنسان (A/C.3/55/L.39)

(f) Report of the Secretary-General on the role of the Centre for Human Rights of the Secretariat in assisting the Government and people of Cambodia in the promotion and protection of human rights (A/51/552);
)و( تقرير اﻷمين العام عن دور مركز حقوق اﻹنسان التابع لﻷمانة العامة في مساعدة حكومة وشعب كمبوديا على تعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها (A/51/552)؛

2. Welcomes the report of the Secretary-General to the General Assembly on the role of the Centre for Human Rights in assisting the Government and people of Cambodia in the promotion and protection of human rights; A/49/635/Add.1.
٢ - ترحب بتقرير اﻷمين العام المقدم الى الجمعية العامة بشأن دور مركز حقوق اﻹنسان في مساعدة حكومة كمبوديا على تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان)٥٩(؛

(m) Report of the Secretary-General on the role and achievements of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in assisting the Government and people of Cambodia in the promotion and protection of human rights (A/58/268)
(م) تقرير الأمين العام عن دور وإنجازات مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في مساعدة حكومة وشعب كمبوديا على تعزيز وحماية حقوق الإنسان (A/58/268)

Report of the Secretary-General on the role and achievement of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in assisting the Government and people of Cambodia in the promotion and protection of human rights (A/57/277)
تقرير الأمين العام عن دور وإنجازات مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في مساعدة حكومة وشعب كمبوديا على تعزيز وحماية حقوق الإنسان (A/57/277)

(b) Report of the Secretary-General on the role and achievement of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in assisting the Government and people of Cambodia in the promotion and protection of human rights;
(ب) تقرير الأمين العام عن دور وإنجازات مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في مساعدة حكومة وشعب كمبوديا على تعزيز وحماية حقوق الإنسان()؛

The present report contains information on the role and achievements of the Cambodia Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR/Cambodia) from January to July 2003 in assisting the Government and people of Cambodia in the promotion and protection of human rights.
يتضمن هذا التقرير معلومات عن دور وإنجازات مكتب مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في كمبوديا في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى تموز/يوليه 2003 في مجال مساعدة حكومة وشعب كمبوديا على تعزيز وحماية حقوق الإنسان.

3. The present report contains information on the role and achievements of OHCHR/Cambodia from January to June 2003 in assisting the Government and people of Cambodia in the promotion and protection of human rights.
3 - ويتضمن هذا التقرير معلومات عن دور وإنجازات مكتب مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في كمبوديا للفترة من كانون الثاني/يناير إلى حزيران/يونيه 2003 في مجال مساعدة حكومة وشعب كمبوديا على تعزيز وحماية حقوق الإنسان.

12. Takes note with concern of the latest findings regarding gender-based violence in Cambodia, and encourages the Government of Cambodia to strengthen its efforts against gender-based violence, including by effectively enforcing existing laws and regulations;
12- يحيط علماً بقلق بآخر الاستنتاجات المتعلقة بالعنف الجنساني في كمبوديا، ويشجع حكومة كمبوديا على تعزيز جهودها لمكافحة العنف الجنساني، بوسائل تشمل إنفاذ القوانين والأنظمة القائمة إنفاذاً فعالاً؛

30. CERD and CAT urged Cambodia to strengthen and guarantee the independence of the judiciary and ensure that it is free from political control and interference, through the early adoption of all relevant laws of reform.
30- وحثت لجنة مناهضة التفرقة العنصرية ولجنة مناهضة التعذيب كمبوديا على تعزيز وضمان استقلال السلطة القضائية وكفالة تحررها من السيطرة السياسية والتدخل، من خلال التعجيل باعتماد جميع الإصلاحات القانونية ذات الصلة(57).