"كمدرب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• as a coach
• as trainer
• as coach
• coaching
• instructor
• as a trainer
• coach of
• head coach

Any time I was ever tough with you as a coach or as a dad, it was only because I wanted you to succeed.
أي مرة كنت قاسي عليك كأب أو كمدرب كان فقط بسبب أنني أردت لك النجاح

And as a coach who knows what a national championship team looks like,
و كمدرب من يعلم كيف يبدو فريق بطولة الناشينولز

But as trainer, you would know their worth and that they were about to be sold.
ولكن كمدرب أنت تعرف قيمتها وكانت على وشك البيع

I however, as coach of one of the competing teams, get two, and I would be honored if you would be my plus one.
أما أنا .. كمدرب لأحد الفرق المُنافسة أحصل على تذكرتان وسأتشرف ان أتيتِ معي

He does private coaching. I could hire him to coach Eve, and he'll come right to the house.
.أنه يعمل كمدرب خاص ، يمكنني أن أجعله يدرب إيف

Works at this paintball facility as an instructor.
يعمل في منشأة لعبة الرماية بالألوان هذه كمدرب

I figured why not give Joe Longo a shot as a trainer.
أنا أحسب لماذا لا تعطي جو لونغو تسديدة كمدرب.

Kid with natural talent like that, as a coach, you're lucky if you see that four, maybe five times in your career.
، فتىً بموهبة طبيعيّة كتلك ، كمدرب ستكون محظوظاً لو رأيت ذلك أربع، ولربما خمس مرات، أثناء مهنتك

Do the parents know their kids are going to have Cory as a coach?
هل يعرف آبائهم أن أطفالهم سوف يحصلون على كوري كمدرب لهم؟

As a jumper he was so disrespectful... of the sport that I'm afraid he's gonna do the same thing now as a coach.
‫كقافز كان عديم الاحترام للرياضة ‫لدرجة أنني خائف من أنه سيكرر ذلك الآن كمدرب

Your reputation as a coach, and The Rock as a gym, are all on the line.
سمعتك كمدرب , والروك كنادي , كلها على المحك

Man, it must have been tough having your dad as a coach.
يـارجل، لا بدّ وأنه كان قاسي إمتلاكك لأبّ كمدرب.

Let's talk a bit about his philosophy as a coach.
دعنا نتحدث قليلاً حول فلسفته كمدرب

Work as trainer with NGOs in Iraq, participate as trainer with RWI Institute, Sweden, Human Rights Expert in Middle East and North Africa (MENA region).
أعمل كمدرب مع منظمات غير حكومية في العراق، وأشارك كمدرب مع معهد راؤول فالينبرغ، في السويد، وكخبير في مجال حقوق الإنسان في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.

You know, as trainer and client.
تعرفين، كمدرب وزبونه.

Then he set me up as coach of the baseball team, too.
ثم وضعني كمدرب لفريق البيسبول أيضاً.

Warblers, as coach, i am a non-voting member
والبرز كمدرب لست عضو في التصويت

(sighs) I'm gonna need you to take over as coach
سأحتاجُ منكَ بأن تأخذ مكاني كمدرب

Hung, you promised to offer a coaching job to me.
هونغ، لقد وعدتني أن تؤمن لي عملاً كمدرب لفريق كرة قدم

You have an efficient explosive, shrapnel ratio, this should... he seems a little young to be an instructor.
لديك متفجرات فعالة ذات نسبة شظايا .. هذا ينبغي هو يبدو صغيراً في السن كمدرب

Four M23 ex-combatants told the Group that Maj. Kalissa Rwema, a former RDF officer, served as a trainer for M23 at Rumangabo.
وأفاد أربعةٌ من المقاتلين السابقين في الحركة الفريقَ بأن الرائد كاليسا رويما، وهو ضابط سابق في قوات الدفاع الرواندية، يعمل كمدرب لحركة 23 مارس في رومانغابو.

Mr. Brand has kindly offered to stay here in Okmulgee and take his brother's place as head coach of the kids' baseball team.
فقد عرض السيد براند البقاء هنا فى أوكموجي واتخاذ مكان شقيقه كمدرب لفريق البيسبول للأطفال