"كمريض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• as a patient
• like a patient
• outpatient

Put me on the next plane as a patient.
لذا أعطيني مقعداً كمريض على أول طائرة للعودة

I'm on a con man therapist who happens to have a Swedish antique dealer as a patient.
أنا أعمل على مُعالج مُخادع يصدف أنّ لديه تاجر تحف سويدي كمريض.

It wouldn't surprise me if he'd started off there as a patient.
لن أتعجب لو علمت انه بدأ هناك كمريض بها 01: 06: 37,300

I'm not here to see you as a patient.
انا لست هنا من اجل ان اراك كمريض

I'm fine. If you treat me like a patient, I'll get upset.
انا على مايرام سأنزعج اذا عاملتيني كمريض .

I think I have to drop him as a patient.
أعتقد أن لدينا للتخلي عنه كمريض. أوه، لا، لا يمكنك.

Because why would I allow you to continue to investigate me from the inside as a patient?
لما على السماح لك بمواصلة استجوابى بطريقة غير مباشرة كمريض

I appreciate your dedication to your work, but you're here as a patient, not as a colleague.
أقدر إهتمامك بعملك ولكنك هنا كمريض لا كزميل

Couldn't stand to lose him as a patient, so you faked his symptom to prove you right.
لا يمكننك ان تخاطر بفقدانه كمريض لذا قمت بتزوير عارض لتثبت انك محق

It's good to see you in the hospital, as a patient if not as a doctor.
من الجيد رؤيتك بالمشفى كمريض ان لم تكن كطبيب

But she still sees me as a patient, as a-as an insurance sponge.
ولكنها لازالت تراني كمريض وعالة على تأمينها

The results of his MRI when I first took him on as a patient showed an unprecedented amount of brain activity, but the second MRI, months later, was normal.
نتائج التحليل الشعاعي له عندما اخذته كمريض يوضح حجم النشاط الذي لم يسبق له مثيل

Jack, you'll be entering the hospital as a patient in need of a kidney transplant.
جاك، أنت ستدخل المستشفى كمريض في حاجة زرع الكلية.

So, you're seeing him now as a patient?
إذًا، أنت تراه الأن كمريض لديك؟

Or your time here as a patient.
أو وقتك الذي قضيته هُنا كمريض.

Lisa did us a favor by taking her as a patient.
ليزا فعلت لنا معروفا أخذها كمريض.

We don't even want him as a patient.
وحتى لا نريده أيضاً كمريض ثق بي.

One of our hospital's board members is coming in as a patient.
واحد من اعضاء لجنة المستشفي قادم كمريض.

First as a client, then as a patient.
أولاً كان كزبون ثم بعدها كمريض

The question is not whether to accept this creature as a patient, but when will the rooms be vacated for the use of more deserving cases?
و السؤال الآن ليس هل سنقبل هذا المخلوق كمريض لدينا أم لا لكن السؤال هو هل عندما نُخلى الغُرف الأخرى سنستخدمها فى الحالات المستحقة أم فى مثل هذه الحالات ؟

I'm treating you like a patient, any patient.
أنا أُعاملكِ كمريض أي مريض

Which I can do on an outpatient basis.
والتي يمكنني القيام بها كمريض خارجي ثلاث ساعات بالأسبوع؟