"كمشتبه به" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• as a suspect
• suspicion
• as suspicious
• like a suspect

Now that Jeff is cleared as a suspect, we need to focus on what the unsub did to his body.
الآن و بعد أن أبعد جيف كمشتبه به نحن بحاجة إلى التركيز على ما فعله المشتبه المجهول بجثته

That ring could help eliminate you as a suspect.
الخاتم يمكن أن يساعد في استبعادك كمشتبه به

HARD TO BELIEVE THE COPS NEVER PEGGED THIS GUY as a suspect.
من الصعب التصديق ان الشرطة لم تشك بهذا الرجل كمشتبه به

We can't disount that man as a suspect so quickly.
ليس بإمكانك تبرئة هذا الرجل كمشتبه به بهذه السرعة

You've been arrested on suspicion of criminal damage to a glass counter and the theft of two cans of pop.
تم اعتقالكِ كمشتبه به لجريمة تخريب لممتلكات الخاصة. وسرقة علبتين من الكحول.

Police are treating this as suspicious and asked anybody with information to contact them in the incident room.
الشرطة تعامل هذا كمشتبه به ،وطلبت من أي شخص بمعلومات الإتصال بهم في غرفة الحادث

You're being detained as a suspect in a murder investigation.
انت محتجز كمشتبه به فى تحقيق فى جريمة قتل

Let's be clear, you're being interviewed today as a witness, not as a suspect in any matters of crime, discipline or misconduct.
دعونا نكون واضحين, أنتِ في المقابلة بصفتك شاهدة لا كمشتبه به في أي مسائل تتعلق بالجريمة, والانضباط أو سوء السلوك

The author was arrested as a suspect and placed in pretrial detention.
وألقي القبض على صاحب البلاغ كمشتبه به واحتُجز رهن المحاكمة.

The author was arrested as a suspect and placed in pre-trial detention.
وألقي القبض على صاحب البلاغ كمشتبه به واحتُجز رهن المحاكمة.

Thoroughly discredited as a suspect in another homicide.
فاقد مصداقيته تماماً كمشتبه به في جريمة قتل اخرى

As soon as I stopped considering you as a suspect,
عندما أقول لك,أنني عندما توقفت عن الشك بك كمشتبه به

Why did close in on Russell as a suspect?
و لماذا تم اعتبار سام روسيل كمشتبه به

John, they're throwing her name around as a suspect.
جون، وانهم يلقون اسمها في جميع أنحاء كمشتبه به.

Well, it's the fastest way for me to clear you as a suspect.
حسناً,انها أسرع طريقة بالنسبة لي لاستبعادك كمشتبه به.

See, I believe he allowed himself to be accused so as to be ruled out as a suspect in the future.
انظر، وأعتقد أنه سمح لنفسه أن اتهم وذلك لاستبعاده كمشتبه به في المستقبل.

So he couldn't be eliminated as a suspect.
لذا لم يستطع أن يكون مستثنى كمشتبه به. انتظري.

And you refuse to talk to us, So I can't rule you out as a suspect.
وأنتَ ترفض التحدّث إلينا لذا لا يمكنني إستبعادك كمشتبه به

If you run those prints,it'll be his name and his face and he'll go on record as a suspect.
إذا ما قمت برفع هذه البصمات، سيكون باسمه، ووجه وسيحصل على سجل إجرامي كمشتبه به

So do you commend yourself to me as a suspect, mademoiselle?
إذا هل تثنين على نفسك في حضرتي كمشتبه به يا آنستي ؟

I'm arresting you on suspicion of murder.
انني القي القبض عليك كمشتبه به في عملية قتل

Clean but humiliated. Sounds like a suspect to me. Yeah.
متبع للقوانين لكن مُهان، يبدو كمشتبه به لي.