"كمعظم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like most

Just like most people read books I read minds.
كمعظم الأشخاص الذين يقرؤون الكتب، فأنا أقرأ الأفكار

But you're not like most wives. So, I simply ask if you would do so.
لكنك لست كمعظم الزوجات لذا سأسألك ببساطة إن كنت ستفعلين ذلك

Right now, let me tell you something, you are looking like most guys.
دعني أخبرك بشيء ما الآن أنت تبدو كمعظم الرجال

Most men won't even think about it but I ain't like most men.
معظم الرجال لا يفكرون به حتى لذا، ولكن لست كمعظم الرجال

like most people, wesen is not for everybody.
كمعظم الناس, معرفة الفيسن ليست لكل الناس.

like most stories, ours began long ago, when the hero was but a boy.
كمعظم القصص قصتنا بدأت منذ وقت طويل عندما كان البطل مجرد صبي

Not like most people who say they're in love but then really never see each other.
ليس كمعظم الناس الذين يقولون أنهم يحبون بعضهم وثم لا يرون بعضهم بعد ذلك مجدداً

So, I mean, were you just stationed here and you decided to stay like most everyone else?
هل تم وضعك هنا وقررت أن تبقى كمعظم الأشخاص هنا؟

like most people, I find clowns unfunny and a little frightening.
كمعظم الأشخاص أنا أجد أن المهرجين غير مضحكين و مخيفين قليلًا

like most of mangled vegetables, the hospital wanted to throw me out.
كمعظم الخضروات القديمة أراد المستشفى طردي

like most men, you're just afraid to be vulnerable.
كمعظم الرجال, أنت خائف فقط من أن تكون حساساً

like most mammals, and unlike reptiles, her legs are directly beneath her body.
كمعظم الثديـّات، وعلى النقيض من الزواحف، أرجُلها تحت جسدها مباشرة.

'like most people, I believed that Egyptian hieroglyphs' had remained completely undeciphered until the 19th century.
كمعظم الناس، أعتقد أن الهيروغليفية المصرية لم تزل طلاسم حتى القرن التاسع عشر

like most Muslims, the first human name I heard was not that of my mother or father, but of Muhammad.
كمعظم المسلمين أول انسان سمعت اسمه لم يكن أمى أو أبى ولكن محمد

It's a quiet town for quiet people, like most of the Midwest.
إنها مدينة هادئة لأناس هادئي الطباع كمعظم الغرب الأوسط.

This one, like most polar glaciers, is flowing down from a vast inland ice sheet.
هذه كمعظم أطواف الجليد القطبية، تجري عبر صفيحة جليدٍ شاسعة داخل اليابسة

Nyanza is one of the camp's best hunters and, like most Hadza men, usually hunts on his own.
نيانزا واحد من افضل الصيادين في المخيم و عادة , كمعظم رجال الهادزا, يصيد بمفرده

So, like most of the men who worked around here, he knew a thing or two about joinery.
،اذاً، كمعظم الرجال الذين يعملون هنا كان يعرف امراً او اثنين عن النجارة

Or like most people, think that I'm gay but I just can't admit it?
أو كمعظم الناس, يظنان أنني شاذ ولكنني غير قادر على الإعتراف بذلك؟

Not like most people you run into on this side.
ليس كمعظم الناس الذين تلتقي بهم بهذا الجانب.