"كمكافأة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• as a reward
• as a bonus
• as reward
• as remuneration
• bounty
• as a premium

We should save this brownie and eat it as a reward for getting laid at prom.
وأكله كمكافأة الحصول على وضع ل في حفلة موسيقية

For a chicken banquet dinner and a photo with the mayor as a reward?
لتناول مأدبة عشاء من الدجاج والتقاط صورة مع العمدة كمكافأة ؟

Those who have relished control of the military as a reward for having helped the King seize the throne, finally met their match.
أولئك الذين استمتع سيطرة الجيش كمكافأة ل وجود ساعد الملك استيلاء على العرش، أخيرا التقى مباراته.

He ought to be looking at three life sentences, plus an extra 20 or 30 years tacked on as a bonus.
يفترض أن يحكم عليه بالسجن مدى الحياة 3 مرات، إضافة إلى 20 أو 30 سنة كمكافأة في عنقه

And all of you will get 10 % as reward.
وسيحصل الجميع على 10 بالمئة? كمكافأة.

A panel member responsible for pre-assessing a proposed new methodology receives a fee (half of a daily fee) as remuneration.
(م) يحصل عضو الفريق المسؤول عن إجراء التقييم المسبق لمنهجية جديدة مقترحة على أجرٍ (نصف الأجر اليومي) كمكافأة.

He expected a positive result, and sent a gift along as a reward.
لقد توقع نتيجة إيجابية وأرسل هدية كمكافأة

If you would like an office as a reward for good work, we can discuss... No.
لو أنك تريد مكتبًا كمكافأة علىالعملالمثمر،تمكننامناقشة..

And you expecting me to have sex with you as a reward for not going too far is going too far.
وأن تتوقع مني أن أقيم معك علاقة كمكافأة لك على عدم تماديك هو بحد ذاته تماد منك

We're going to be heroes among the community and I'm going to get all of my money back as a reward.
وسنكون أبطال وسط المجتمع وسأستعيد.. كل مالي كمكافأة

We've decided to offer you something that we hope you'll view as a reward and a challenge.
رائع ، لقد قررنا أن نعرض عليكَ شيئاً نأمل أن تراه كمكافأة و تحدي

as a reward for being so helpful? Um, hmm. Hi.
كمكافأة لكوني مفيدة للغاية مرحباً عيد قديسين سعيد شكراً لكِ

Go on and help yourself to anything you want, as a reward.
اذهبوا واحصلوا على أي شيء تريدون كمكافأة

as a reward, you have to console the family of the girls who were not chosen.
كمكافأة لك , عليك مواساة عائلات الفتيات الذين لم يتم أختيارهم

as a reward for freeing him, he flies your intrepid band to his cavern where he bestows his treasure upon you.
كمكافأة لإطلاق سراحه سيطير بكم إلى كهفه حيث سيقدم كنزه إليكم

When you don't have to use sex as a reward.
عندما لم يكن لديك لاستخدام الجنس كمكافأة.

You see, she was brought up there as a reward for the boys and I think she started to party just a little too early.
لقد تم إحضارها هنا كمكافأة للرجلين و أظنها بدأت الاحتفال مبكراً

as a reward for your efforts, I'll treat you to a delicious meal.
كمكافأة على ما تبذلونه من الجهود، سوف تعامل لك على وجبة لذيذة.

I believe the agreed upon amount was $20,000, but I would like to add $10,000 to that as a bonus, or a retainer,
أعتقد أن المبلغ المتفق عليه كان 20000 دولار, لكن أود أن إضافة 10000 إلى ذلك كمكافأة أو التجنيب

And Prince Farming thrown in as a bonus.
{\pos(190,210)}والأمير المزارع أتى كمكافأة

A daily work quota is 100 baskets of rocks; each basket brings 100 kyats, of which, according to prison authorities, 10 per cent was set aside as remuneration for prisoners and given them upon release.
والعمل اليومي محدد ب100 سلة من الحجارة، وكل سلة تأتي بريع قدره 100 كيات، منها، حسب قول السلطات المسؤولة عن السجن، 10 في المائة تخصص كمكافأة للسجناء وتقدم لهم عند الإفراج عنهم(9).

Don't worry, we disguised our ships and took the freighter's entire bounty.
لا تقلقي , كنا متنكرين في سفننا واخذ السفينة باكملها كمكافأة

The company that submitted the original proposal should be invited to participate in such proceedings and might be given, as a premium for submitting the proposal, a margin of preference over the final rating.
وينبغي أن تدعى الشركة التي قدمت الاقتراح اﻷصلي الى المشاركة في هذه الاجراءات ، كما يمكن أن تعطى قدرا من اﻷفضلية زيادة على التحديد النهائي للمرتبة كمكافأة على تقديم الاقتراح .