"كمنولث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Commonwealth
• CIS
• Government of

In many of those countries, particularly in the Commonwealth of Independent States, output was rapidly declining and standards of living were deteriorating.
وفي العديد من هذه البلدان، ولا سيما في كمنولث الدول المستقلة، أخذ الانتاج ينخفض بسرعة وأخذت مستويات المعيشة في التدهور.

In 1935, a Constitution was adopted providing for a 10-year Commonwealth Government of the Philippines under American auspices.
وفي عام ٥٣٩١، اعتُمد دستور ينص على وجود حكومة كمنولث لمدة عشر سنوات تحت الرعاية اﻷمريكية.

The Russian Federation was engaged in similar cooperation with other countries members of the Commonwealth of Independent States (CIS).
وذَكَر أن الاتحاد الروسي قد أقام علاقات تعاونية مماثلة مع بلدان أخرى أعضاء في كمنولث الدول المستقلة.

There are no reports of any activities by Osama bin Laden, al-Qa'idah, the Taliban or their associates in the Commonwealth of Dominica.
لم ترد أي تقارير عن أنشطة قام بها بن لادن أو تنظيم القاعدة أو الطالبان أو الجهات المرتبطة بهؤلاء في كمنولث دومينيكا.

Address by Mr. Nicholas Joseph Orville Liverpool, President of the Commonwealth of Dominica
كلمة السيد جوزيف نيكولاس ليفربول أورفيل، رئيس كمنولث دومينيكا

Mr. Nicholas Joseph Orville Liverpool, President of the Commonwealth of Dominica, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد نيكولاس جوزيف أورفيل ليفربول، رئيس كمنولث دومينيكا، إلى قاعة الجمعية العامة.

Mr. Nicholas Joseph Orville Liverpool, President of the Commonwealth of Dominica, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحب السيد نيكولاس جوزيف أورفيللي ليفربول، رئيس كمنولث دومينيكا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Nonetheless, the Commonwealth of Dominica remains committed to the achievement of the Millennium Development Goals.
ومع ذلك، يظل كمنولث دومينيكا ملتزما بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

Address by Mr. Nicholas Joseph Orville Liverpool, President of the Commonwealth of Dominica
خطاب السيد نيكولاس جوزيف أورفيل ليفربول، رئيس كمنولث دومينيكا

The legal aspects include the guarantees enshrined in the Constitution, the provisions of the Laws of the Commonwealth of Dominica, and Dominica's international obligations.
وتشمل الجوانب القانونية الضمانات المكرسة في الدستور، وأحكام قوانين كمنولث دومينيكا والتزاماتها الدولية.

Section A. General Information on the Commonwealth of the Bahamas
الجزء ألف - معلومات عامة عن كمنولث جزر البهاما

In regards to size, the Commonwealth of the Bahamas is slightly larger than Jamaica, or slightly smaller than the U.S. state of Connecticut.
وفيما يتعلق بالحجم، فإن كمنولث جزر البهاما أكبر قليلا من جزيرة جامايكا وأصغر قليلا من ولاية كونتكت الأمريكية.

The islands of the Commonwealth of the Bahamas are mostly flat and consist of coral formations.
ومعظم جزر كمنولث البهاما منبسطة وتتكون من شعاب وحلقات مرجانية.

As a former British Colony, the Commonwealth of the Bahamas decided that it would retain the English monarch as its Head of State.
وقد قرر كمنولث جزر البهاما، بوصفه مستعمرة بريطانية سابقة، أن يظل العاهل البريطاني رئيس الدولة.

The table below details the present composition of the Cabinet of the Commonwealth of the Bahamas:
ويبين الجدول أدناه تفاصيل التشكيل الحالي لوزارة كمنولث جزر البهاما:

Therefore, the Constitution of the Commonwealth of the Bahamas has implemented a universally accepted human rights benchmarks throughout its Constitution in hopes of avoiding any human rights violations throughout the country.
لذلك، فإن دستور كمنولث جزر البهاما نفّذ معايير مقبولة دوليا لحقوق الإنسان في كل أجزاء دستوره على أمل تجنب أي انتهاكات لحقوق الإنسان في أي مكان من البلد.

The Queen is represented throughout the Commonwealth of Australia by the Governor-General.
ويمثل الحاكم العام الملكة في كل كمنولث أستراليا.

Address by His Excellency The Right Honourable Hubert Alexander Ingraham, Prime Minister and Minister of Finance of the Commonwealth of the Bahamas
كلمة معالي الرايت أونرابل هوبرت ألكساندر إنغراهام، رئيس الوزراء ووزير المالية في كمنولث جزر البهاما