"كميائي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• chemical
• chemist

I did a chemical analysis. The results are irrefutable.
لقد قمت بتحليل كميائي النتيجة لا يمكن دحضها

Your father will be given a chemical that stimulates the pain receptors in his brain.
سوف يتم إعطاء والدك عنصر كميائي تحفز الألم في مستقبلات دماغه

In combination with a chemical paralytic agent, will be injected into your body until you are dead.
في تركيبةٍ مع عاملٍ كميائي مشلول، ستُحقن في جسدك حتّى الموت

Now you want me to blow up a chemical weapon inside a crowded building?
الأن تريدني أن أفجر سلاح كميائي بداخل مبنى مزدحم ؟

You're a chemist, your wife died of cardiac arrest.
أنت كميائي. زوجتك ماتت نتيجة سكتةٍ قلبية أتعتقد أنّني أحمق ؟

by a chemical messenger called a neurotransmitter.
تنتقل الإشارة العصبية من خلية لمستقبل في الخلية الأخري بواسطة رسول كميائي يدعي الناقل العصبي

By injecting a chemical inhibitor, I effectively reset those cells.
بحقنها بكابح كميائي قمت بتوقيف حركة تلك المشابك

Their glands produce pheromones. chemical compound that acts as a message.
غددهم تنتج فيرمونات ,مركب كميائي يعمل كرسالة

We can run a chemical trace on this C-4, figure out where it's from.
بامكاننا اجراء فحص أثر كميائي على هذه المتفجرات ونعرف مصدرها

Sentiment is a chemical defect found in the losing side.
العاطفة هي دفاع كميائي يتواجد في الجبهة الخاسرة

There's no way in hell you're out there kicking ass on the field like that without some sort of chemical boost.
ليس هناك طريقة أن تتفوق في الملعب هكذا بدون أي معزز كميائي

But if the purpose of this protein is to provoke metabolic chemical change, it could have other applications.
ولكن اذا كان غرض هذا البروتين ان يثير تغير كميائي ايضاً فهذا يمكن ان يعطي نتائج أخرى

Personal freedom is not enough I am a chemical engineer.
الحرية الشخصية ليست كافية أنا مهندس كميائي والآن أنا أعاقر الكحول

He used to run a chemical manufacturing company.
استعمل المال لادارة مصنع كميائي

Who can give me an example of rapid chemical reaction?
من يعطيني مثال على تفاعل كميائي سريع؟

In its potent form, Used as a chemical weapon.
في أقوى أشكاله، يستعمل كسلاح كميائي.

Basically, chemical detonator embedded...
علي أساس , مفجر كميائي يوضع ...

This is a chemical burn.
ماهذا ؟ هذا حارق كميائي

- Natural? chemical? - I don't need an accelerator.
اعطيه محفز طبيعي ام كميائي

Man on the right is Anton Radic, a Chechen chemist.
الرجل على اليمين هو ،"أنطون راديتش" كميائي شيشاني

The work of a highly proficient chemist, no doubt.
من صنع عالم كميائي ماهر، دون شكّ