"كميات ضئيلة من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trace amounts of
• small quantities of
• small amounts of
• minor amounts of

trace amounts of this on the skin can dissolve and eat it away without you even knowing it.
كميات ضئيلة من هذه على الجلد يمكن أن تذوب وتناول الطعام بعيدا دون حتى معرفة لكم.

They soon realized that sodium and potassium react explosively when exposed to water, even with trace amounts of water in the air.
سرعان ما أدركوا أن الصوديوم و البوتاسيوم ينفجران عند تعرضهما للماء حتى مع كميات ضئيلة من الماء في الهواء

So, uh, I found trace amounts of amygdalin and benzaldehyde in the soda.
حسناً , انا عثرت على كميات ضئيلة من أميغدالين وبنزالدهيد فى الصودا

small quantities of seized cocaine were also reported by Kazakhstan in 2009 and Tajikistan in 2008.
كما أُبلغ أيضا عن ضبط كميات ضئيلة من الكوكايين في كازاخستان في عام 2009 وفي طاجيكستان في عام 2008.

In spite of this, LDCs continued to receive small quantities of FDI.
وعلى الرغم من ذلك، لا تزال أقل البلدان نمواً تتلقى كميات ضئيلة من الاستثمار الأجنبي المباشر.

After separation from the EDC the light ends, which include small amounts of CTC, are reacted to produce hydrogen chloride.
وبعد فصل النواتج الخفيفة، التي تحتوي على كميات ضئيلة من رابع كلوريد الكربون، عن ثاني كلوريد الإيثيلين يتم إدخالها في تفاعل لإنتاج كلوريد الهيدروجين.

trace amounts of Samuel Aleko's blood were found on the casing.
كميات ضئيلة من دم صمويل أليكو تم العثور عليها في الغلاف

I ran the ingredients found in it, discovered trace amounts of cherry opal gemstone.
قمت بمعالجة المكونات التي كانت فيه اكتشفت كميات ضئيلة من حجر الأوبال الكرزي

So, I found trace amounts of turpentine on the victim's jaw, so I've been analyzing various formulations to try and find a match, and I think that I actually got one there.
اذا، وجدت كميات ضئيلة من زيت التربنتين في فك الضحية حتى اني قمت بتحليل تركيبات مختلفة لمحاولة العثور على تطابق

Well, anything or anyone that comes into contact with the poison will have trace amounts of radiation.
حسنا، أيّ شئ أو أي شخص اتّصل بالسمّ سيكون لدينا كميات ضئيلة من الإشعاع

Tox report revealed trace amounts of aflatoxins.
كشف تقرير السموم عن وجود كميات ضئيلة من السموم الفطرية

trace amounts of blood from under one of the victims' nails. See that?
كميات ضئيلة من الدم من تحت واحد من المسامير الضحية.

this bone has trace amounts of zinc phosphide.
هذه العظمة بها كميات ضئيلة من فوسفيد الزنك.

The autopsy also showed trace amounts of hybrid DNA on the bodies.
‫أظهر التشريح كميات ضئيلة من الحمض ‫النووي الخاص بالمخلوقات "المهجنة"

All I'm saying is, a lesser pathologist might have missed trace amounts of stool in her intestines, which contained trace amounts of water hemlock.
جلّ قولي هو أن أقل اخصائيي علم الأمراض قد يفوتون كميات ضئيلة من البراز في أمعائها، والذي يحتوي كميات ضئيلة من ماء الشوكران

small quantities of lead compounds are used in some plastics, although this use is phasing out.
54 - تستخدم كميات ضئيلة من مركبات الرصاص في بعض اللدائن، على الرغم من أن هذا الاستخدام يتم التخلص منه تدريجياً.

An expert from a United States university gave a presentation on the impact of the use of small quantities of biological agents and possible means of detection and analysis.
وقدم خبير من جامعة من الولايات المتحدة عرضا عن أثر استخدام كميات ضئيلة من العوامل البيولوجية والوسائل المتاحة للكشف التحليل.

In this context, since 1996, the Democratic People's Republic of Korea had permitted ad hoc inspections at the locations outside facilities, which contain small quantities of nuclear material, in addition to inspections at facilities not subject to the freeze.
وفــي هذا السياق، كانت جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية قد سمحت - منذ ١٩٩٦ - بإجراء عمليات تفتيش محددة الغرض في مواقع خارج المرافق، تحتوي على كميات ضئيلة من المواد النووية، إلى جانب عمليات تفتيش في مرافق غير خاضعة للتجميد.

In the UK, the production stopped in the mid 60s, although it was reported that in 1970 small amounts of PCN were still being produced.
وفى المملكة المتحدة، توقف الإنتاج في منتصف الستينات، على الرغم أنه ذُكر أن كميات ضئيلة من النفثالينات المتعددة الكلور كانت لا تزال تُنتج في 1970.

In the UK, the production stopped in the mid 60s, although it was reported that in 1970 small amounts of PCNs were still being produced.
وفى المملكة المتحدة، توقف الإنتاج في منتصف الستينات، على الرغم أنه ذُكر أن كميات ضئيلة من النفثالينات المتعددة الكلورة كانت لا تزال تُنتج في 1970.

When antimony-containing alloys are reclaimed, the minor amounts of antimony are likely to remain with the base metal in the alloy.
29 - وعند إجراء عملية استخلاص للسبائك المحتوية على الأنتيمون، فإن من المحتمل أن تبقى كميات ضئيلة من الأنتيمون في المعدن القاعدي للسبيكة.