"كمية كبيرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a large quantity
• a large amount
• a significant amount
• a lot
• a significant quantity
• a substantial amount
• a considerable amount
• a large volume
• a great deal
• a substantial quantity
• a hell of a
• large quantities
• too much
• a wealth
• a huge amount

An explosive is a substance that decomposes violently, emitting a large quantity of gas at high temperature.
فالمادة المتفجرة هي منتج يتفكك بشكل مفاجئ مطلقاً كمية كبيرة من الغاز المرتفعة درجة حرارته.

Seven firearms were seized, together with a large quantity of ammunition and about 300 kilograms of cannabis.
وصودرت سبع قطع أسلحة نارية، مع كمية كبيرة من الذخيرة وقرابة 300 كيلوغرام من الحشيش.

[At one point, a large amount of counterfeit silver enters circulation] [creating a substantial threat to the economy in Joseon.]
عند مرحلة معينة، كمية كبيرة من الفضة المُزيفة دخلت دائرة التوزيع، وخلقَ هذا تهديدًا كبيرًا للاقتصاد في جوسون.

There was also a significant amount of archived data that should be catalogued and made widely available.
وهناك أيضا كمية كبيرة من البيانات المحفوظة ينبغي اعداد قوائم بها واتاحتها على نطاق واسع.

On that year, she drank a lot of it.
في تلك السنة، أنها تناولت كمية كبيرة منه

It started consideration of the incident in which a significant quantity of oil had impacted part of the shoreline of Argentina in 2007.
وبدأت النظر في الحادث الذي أثرت فيه كمية كبيرة من النفط على جزء من ساحل الأرجنتين في عام 2007.

In addition, the World Food Programme (WFP) has committed a substantial amount of food to support the ongoing programme and has pre-positioned within the subregion a sufficient quantity of rice.
وإضافة إلى ذلك، تعهد برنامج الأغذية العالمي بتوفير كمية كبيرة من الأغذية لدعم عملية البرنامج المذكور الجارية ووفر مسبقا في المنطقة دون الإقليمية كميات كافية من الأرز.

There are also indications that a considerable amount of cable waste is imported from Germany and Eastern European countries.
وكذلك توجد دلائل تشير إلى أن كمية كبيرة من نفايات الكبلات تستورد من ألمانيا وبلدان أوروبا الشرقية.

For example, they successfully seized a large quantity of ammunition illegally smuggled across the border and the perpetrators were prosecuted.
إذ نجحوا، على سبيل المثال، في ضبط كمية كبيرة من الذخيرة غير المشروعة المهربة عبر الحدود، وقدم الجناة للمحاكمة.

Customers can purchase a large quantity of such cards in order to overcome any limit on the monetary value of a single card.
وبإمكان العملاء شراء كمية كبيرة من هذه البطاقات لتخطي أي حد مفروض على القيمة النقدية للبطاقة الواحدة.

a large quantity of crops, covering at least seven farms, was harvested, and two water pumps were stolen.
فقد تم حصد كمية كبيرة من المحاصيل الزراعية في سبع مزارع على الأقل كما سرقت مضختان للمياه.

In addition, a large amount of O2 was burned in the fire.
أضف إلى ذلك، كمية كبيرة من الأوكسجين تم احتراقه في الحريق

We think this guy is carrying a large amount of explosives.
نحن نعتقد أن هذا الرجل يحمل كمية كبيرة من المتفجرات.

a large amount of grain remains at the site but cannot be processed.
وتوجد في الموقع كمية كبيرة من الحبوب ولكن لا يمكن تجهيزها.

In addition to specific studies, a significant amount of statistical information would be available in the future.
وبالإضافة إلى إجراء دراسات محددة، ستكون هناك كمية كبيرة من المعلومات الإحصائية متاحة في المستقبل.

Tests revealed a significant amount of Hoffan serum in his blood.
الإختبارات كشفت ان كمية كبيرة من مصل هوفان في دمّه.

She must have recently lost a significant amount of weight.
لابد من أنها فقدت كمية كبيرة من الوزن مؤخراً

It's a hell of a lot better than last time.
هي كمية كبيرة من القطعةِ أفضل مِنْ آخر مَرّة.

The Office has already procured a significant quantity of equipment and vehicles under Phase I, most of which have already been imported into Iraq.
وقد اقتنى المكتب بالفعل كمية كبيرة من المعدات والمركبات في إطار المرحلة اﻷولى، تم استيراد معظمها بالفعل إلى العراق.

Attaining the Goals will require a substantial amount of international aid, provided in a coordinated and sustained manner.
وبلوغ تلك الأهداف سيتطلب كمية كبيرة من المعونة الدولية، تقدم بطريقة منسقة ومستمرة.

Such a mechanism will raise a considerable amount of funds, in addition to its even more important demonstration effect.
ومثل تلك الآلية ستجمع كمية كبيرة من الأموال، إضافة إلى أثرها العملي الذي يتصف بمزيد من الأهمية.

The Committee was informed that the objective was to deal with the question of managing a large volume of medical supplies, including inventory.
وقد أفيدت اللجنة بأن الهدف من ذلك هو معالجة مسألة إدارة كمية كبيرة من اﻹمدادات الطبية، بما في ذلك الجرد.

One, yes, a great deal of limes at a reasonable price.
رقم 1، أجل، كمية كبيرة من الليمون الحامض بسعر مناسب.

They note that Iraq has returned a substantial quantity of property over a nine-year period but that there remain many items of fundamental importance for Kuwait, which Iraq is under an obligation to return to Kuwait.
ولاحظوا أن العراق أعاد كمية كبيرة من الممتلكات على امتداد فترة تسعة سنوات من الزمن، غير أنه لا تزال هناك مواد عديدة ذات أهمية أساسية بالنسبة للكويت، هو ملزم بإعادتها إلى الكويت.

Picked a hell of a case to get your feet wet on.
إلتقطت كمية كبيرة من الحالة إلى إحصل على أقدامك بلّل على.

The Governments of the countries visited indicated that, in spite of efforts to control their borders, large quantities of weapons and ammunition from Libyan stockpiles were smuggled into the Sahel region.
وأشارت حكومات البلدان التي زارتها البعثة، إلى أنه على الرغم من الجهود المبذولة لمراقبة حدودها، فقد هرَّبت كمية كبيرة من الأسلحة والذخيرة من المخزونات الليبية إلى منطقة الساحل.

Usually we come here on Sundays because mom says it's too much sugar to have more than once a week.
عادة ما نأتي إلى هنا أيام الأحد لأن أمي تقول بأنها كمية كبيرة من السكريات إذا تناولناها أكثر من مرة أسبوعيا.

This is reflected in the attention being given to and actual activities related to international migration by national and international institutions, which have resulted in a wealth of new knowledge.
ويتجلى ذلك في العناية التي توليها المؤسسات الوطنية والدولية للهجرة الدولية واﻷنشطة الفعلية المتصلة بها، والتي نتجت عنها كمية كبيرة من المعلومات الجديدة.

By mixing a huge amount of fake cash in with the real, the dollar will devalue.
قيمة الدولار ستنخفض عن طريق خلط كمية كبيرة من المال المُزوّر مع المال الحقيقي.