"كميون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• commune

Butare commune, Kigali-Rural Prefecture
كميون بوتاري مقاطعـــة كيغالـــي الريفية

In Poey commune villagers prevented the company’s equipment from operating.
وفي كميون بويي قام سكان القرى بالحيلولة دون تشغيل معدات الشركة.

Various development projects are under way, including a radio telephone system for the Gramsh district, the reconstruction of the post offices in the Gramsh commune, a street lighting system for Gramsh town, and road rehabilitation for the communes of Tunje and Kodovjat.
ويجري الاضطلاع بمشاريع إنمائية مختلفة، من بينها إنشاء نظام للهاتف اللاسلكي في مقاطعة غرامش، وإعادة بناء مكاتب البريد في كميون غرامش، ووضع نظام ﻹنارة الشوارع في بلدة غرامش، وإصلاح الطرق في كميوني تونيا و كودوفيات.

2. The four judgements include the first conviction for genocide ever delivered by an international court in the case of the Prosecutor v. Jean Paul Akayesu, the bourgmestre of Taba commune.
٢ - وتشمل اﻷحكام اﻷربعة أول حكم باﻹدانة تصدره على اﻹطلاق محكمة دولية في جريمة إبادة جماعية، وكان ذلك في قضية " المدعي العام ضد جان - بول أكاييسو " ، وهو رئيس كميون تابا.

Bourgmestre of Mukingo commune, Ruhengeri
عمدة كميون موكينغو، روهينغيري

Bourgmestre, Mabanza commune, Kibuye
عمدة كميون مابانزا، كيبويي

One district mayor (bourgmestre) in the commune of Karago said that gunfire had not been heard in months, a fact which he described as a miracle.
وقال عمدة في كميون كاراغو إن إطلاق النار لم يسمع منذ شهور، ووصف ذلك بأنه " معجزة " .

(d) Reorganization of existing camps by grouping people from the same home commune together;
)د( إعادة تنظيم المخيمات القائمة بالجمع بين اﻷفراد الذين هم من نفس كميون الموطن؛

333. Both Tribunals have issued several indictments relating to sexual violence.55 In September 1998, the International Tribunal for Rwanda convicted the Mayor of Taba commune in Rwanda of crimes against humanity and genocide, inter alia, through acts of sexual violence.
333 - وأصدرت المحكمتان كلتاهما عدة قرارات اتهام فيما يتعلق بالعنف الجنسي(55) وفي أيلول/سبتمبر 1998، أدانت المحكمة الدولية لرواندا عمدة كميون تابا في رواندا بجرائم ضد الإنسانية والإبادة الجماعية، بما في ذلك ارتكاب أعمال العنف الجنسي.

In that case, the M/S Haven, flying the flag of Cyprus and owned by Venha Maritime Ltd. of Monrovia, Liberia, sank several kilometres off the coast of the commune Arenzano, near Genoa on the western Ligurian Riviera, on 11 April 1991, following an explosion which led to its breaking up and burning.
وفي تلك القضية، غرقت السفينة (Haven) التي تحمل علم قبرص وتملكها شركة Venha Maritime Ltd، في منروفيا، ليبريا، غرقت على بعد عدة كيلومترات قبالة كميون ساحل أرينـزانو (Arenzano)، بالقرب من جنوه على ساحل ليغوريا الغربي، في 11 نيسان/أبريل 1991، وذلك عقب انفجار أدى إلى تحطم السفينة واحتراقها.

As an example, during the Inspectors' field mission to Cambodia, they visited a demining site (Kok Romeat commune, Thmar Puok district) and a rehabilitation centre (Svay Dong Kum commune, Siem Reap district, Siem Reap Province).
وعلى سبيل المثال، قام المفتشان، خلال البعثة الميدانية إلى كمبوديا، بزيارة موقع لإزالة الألغام (بكميون كوك روميات، في مقاطعة ثمار بوك) ومركزاً للتأهيل (كميون سفاي دونغ كوم، في مقاطعة سيم ريب، بمحافظة سيم ريب).