"كم أنت محظوظ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• how lucky you are
• How lucky are you
• you are so in
• how lucky you were

You have no idea how lucky you are right now.
ليس لديك فكرة كم أنت محظوظ في الوقت الحاضر

You know, sometimes I think you forget how lucky you are to have Lois.
هل تعلم , أحيانا أظن أنني نسيت. كم أنت محظوظ لحصولك على لويس.

Do you know how lucky you are this happened to you in high school?
هل تعلم كم أنت محظوظ أن هذا حدث في المدرسة الثانوية حتى اتصلت أمينة المكتبة بوالدتك؟

You did, so you know how lucky you are to have a wife.
لقد كنت صائباً، أنت تعلم كم أنت محظوظ بوجود زوجة لديك

How lucky are you, huh?
كم أنت محظوظ!

It's remembering how lucky you are to have them.
"و إنما تذكر كم أنت محظوظ لأنهم أصدقاؤك"

Consider how lucky you are that life has been good to you so far.
بالإعتبار كم أنت محظوظ أن حياتك كانت جيدة إلى حد بعيد

Do you know how lucky you are to have made it this far?
هل تدرى كم أنت محظوظ لإنك بقيت حياً طوال تلك المدة؟

You don't know how lucky you are not to have one.
أنت لا تعرف كم أنت محظوظ لأنكليسلديكواحداً.

Hi. I can't believe how lucky you are.
لا أستطيع أن أصدق كم أنت محظوظ.

You have no idea how lucky you are.
ليس لديك أدنى فكرة كم أنت محظوظ.

Well, sometimes you don't know how lucky you are to have something until you realize you might lose it.
-كيف ذلك؟ أحيانا لا تعرف كم أنت محظوظ لإمتلاكك شيئا حتى تدرك أنّك قد تفقده.

You don't know how lucky you are to have a scholarship.
لا تعلم كم أنت محظوظ لحصولك على منحة.

Steve-O, do you know how lucky you are?
هل تعرف كم أنت محظوظ يا ستيف أوو؟

Alternatively, if life hasn't been good to you so far, which, given your current circumstances, seems more likely, consider how lucky you are that it won't be troubling you much longer.
بدلاً عن ذلك, إن كانت حياتك لم تكن جيدة إلى حد بعيد و هذا ما أدى بك إلى الظروف الحالية ضع فى الإعتبار كم أنت محظوظ إن حياتك لن تزعجك مرة آخرى

You don't know how lucky you are, boy
أنت لا تَعْرفُ كم أنت محظوظ أيها الصبى

You don't know how lucky you are, boy
أنت لا تَعْلمُ كم أنت محظوظ أيها الولد

how lucky you are! I owe you 20,000 lire.
كم أنت محظوظ إننى مدين لك ب 20000 ليرة

You have any idea how lucky you are to have a parent in your life?
هل تعلم كم أنت محظوظ بانه لديك

Dude, you are so in there.
كم أنت محظوظ

Archer,do you realize how lucky you were last night that that didn't happen?
آرتشر هل تعلم كم أنت محظوظ أنك ليلة أمس أن هذا لم يحدث