"كم أنني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• how much I
• how I

You know how much I still care for you.
فأنت تعلم جيداً كم أنني لازلت أهتم لأمرك

I don't know how much I resemble her, but if you insist on asking, please, ask her directly.
،على الرغم بأنني لا أعلم كم أنني أشبهها ،ولكن إن أصريت على السؤال أرجوك، إسالها مباشرة

Burt must have heard me saying how much I loved the diamond-style earrings she was selling on the TV shopping channel.
بيرت من المؤكد أنه سمعني وأنا أقول كم أنني أحب شكل الأقراط الماسية لقد كانت تبيعه علي قناة التسوق

No, I'm not going back to my ma's store no matter how much I miss hiding in boxes and scaring people.
كلا، لن أعود لمتجر أمي لا يهم كم أنني سأشتاق للأختباء في الصناديق وأخافة الناس

So I can see now how I may have overreacted.
لذا يمكنني رؤية الآن كم أنني أنفعلت بما يزيد عن الحد

I don't know how much I resemble her, but if you insist on asking, please, ask her directly.
لا أعلم كم أنني أشبهها ،ولكن إن كنت تملك أسئلة أخرى فاسألها مباشرة

I don't think you ever knew just how much I love you.
لا أعتقد أنك علمِت أبداً كم أنني أُحِبُك.

I just wanna show her how much I appreciate her, you know?
سأريها وحسب كم أنني أقدرها , كما تعلمين ؟

Man, have I told you guys how much I appreciate you lately?
يا رفاق، هل أخبرتكما كم أنني أقدركما مؤخرًا؟

But I just wanted to tell you how much I really, really...
لكنني أردتُ و حسب أن أخبرك كم أنني حقاً حقاً

She's not even born yet, and I can't believe how much I'm dying to... see her.
لم تولد بعد و لا استطيع التصديق كم أنني اتحرق شوقا لرؤيتها

I forgot how much I loved coming to these games.
لقد كنت نسيت كم أنني أحب القدوم إلى هذه المباريات

You don't know how much I hate this.
أنتِ لا تعرفين كم أنني أمقت هذا

I know I've lied to you about a lot of things, but one thing I never lied to you about was how much I care about you.
أعلم أنني كذبت عليكِ في أشياء عديدة... ولكن الشيء الوحيد الذي لم أكذب فيه هو كم أنني أهتم بكِ

You know, I always forget how much I like you.
تعلمين , دائماً أنسى كم أنني أحبك

But after spending today together I realized how much I actually do care about you.
... لكن بعد أن قضينا اليوم معاً أدركت كم أنني أهتم بك فعلاً

And you know how much I hate to travel.
وأنت تعرف كم أنني أكره السفر.

I want you to know how much I appreciate you doing this for me, Jason.
أريدك أن تعرف كم أنني أقدّر فعلك هذا لي, (جايسون)

Do you have any idea how I don't give a shit?
ألديك أي فكرة كم أنني لا أبالي ؟

I was just thinking how I'm probably not the best cop to be on this stakeout with, seeing as how I'm AB negative.
كنت أفكر، كم أنني لست أفضل مفتش... لتكوني معه في هذا الدعم، بالنظر إلى أن فصيلة دمي، أب سالب