"كم انا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• how much I
• how I
• I'm such
• I am so
• how badly I
• How much do I

I'll be able to tell her how much I care for her
سوف اكون قادر على ان اقول لها كم انا مهتم بها

So we are dancing. I realise how much I need you.
ها نحن نرقص، وقد ادركت كم انا فى حاجة اليكى.

Do you have any idea how much I hate being the patient?
هل لديك اي فكرة كم انا اكره ان اكون مريضة ؟

Are you expecting me to get all weepy and tell you how I'm just so deeply in love with you...
هل تتوقع مني ان اشرع في البكاء واخبرك كم انا مغرمة بك

He was right here. I'm such an idiot.
لا,لقد كان هنا كم انا غبية

You know how much I admire Kevin Corcoran,
أنت ِ تعرفين كم انا معجب بكيفين كوركوران

I just wish I could go back and let'em know how much I appreciate them.
انا فقط اتمنى لو اعود لهم واخبرهم كم انا اقدرهم

When I was little, people would say how much I looked like her.
عندما كنت صغيرة الناس يقولون كم انا اشبهها

I wanted her to have something that reminded her of how much I love her.
اردت ان يكون لديها شيئ يذكرها كم انا احبها

But I didn't ask you to stay after school to tell you how intelligent you are or how much I envy you, but to thank you for your card.
ولكن لم اطلب منك البقاء بعد المدرسة لأخبرك كم انتي ذكية او كم انا احسدك

I was talking with my dad tonight and the things he said, it... it made me realize how much I'm missing.
لقد كنت اتحدث مع أبي الليلة والأشياء التي قالها ، لقد جعلني أفكر كم انا أفقد

You know, you're really hot when you're not yelling about how much I suck.
اتعرفين, انتِ حقاً مثيرة عندما لا تصرخين علي بشأن كم انا رديء

I just want you both to know how much I really appreciate all you've done for me.
فقط ارتدكما ان تعلما كم انا مقدّرة لما فعلتماه من اجلي

That was before I realized how much I like you.
كان هذا قبل ان ادرك كم انا معجبة بك

- Got it. - So how much I owe you?
فهمت ذلك اذا كم انا مدين لك الان ؟

Well, you know how much I want you to stay here, so I'll do whatever I can to help.
انتي تعرفي كم انا اريد ان ابقي هنا لذا سأفعل اي شئ لاساعد

Let's have a long conversation about how I'm dumb with girls because of science.
دعنا نخوض حوار طويل عن كم انا غبي مع الفتيات بسبب العلم

If you have any work, give it to me. You know how I'm very good with getting the job done, right?
اذا كنتم تملكون اي اعمال اعطوني اياها , انتم تعلمون كم انا جيدة في انجاز الأعمال صحيح ؟

I'm such an idiot. I meant Spain.
كم انا غبية كنت اقصد اسبانيا

(CHUCKLING) I am so glad I'm not you. And not just now, I mean always.
كم انا سعيدة انني لستُ انت ولا أعني فقط الآن , بل في كل الاوقات

- You know how badly I sleep alone.
- تعلمين كم انا سيء في النوم وحيداً.

How much do I owe you?
نعم انا فعلت كم انا أدين لك؟