| It would also be useful to know How many women belonged to unions and whether they occupied senior positions within those unions. | UN | ومن المفيد أيضاً معرفة كم عدد النساء المنتميات إلى اتحادات عمالية وما إذا كن يشغلن مناصب عليا في هذه الاتحادات. |
| How many women do you see in this kitchen? | Open Subtitles | كم عدد النساء الذين تراهم في هذا المطبخ؟ |
| How many women have I met since I've been with you? | Open Subtitles | كم عدد النساء اللواتي قابلتهن منذ أن أصبحتُ معك ؟ |
| However, no data and information that specified How many women and men accessed to this service was collected by the Department of Social Security. | UN | ولكن إدارة الضمان الاجتماعي لم تجمع أي بيانات ومعلومات تحدد كم عدد النساء والرجال المشتركين في هذه الخدمة. |
| She wondered How many women had chosen that status and how their pension rights had been enhanced as a result. | UN | وتساءلت كم عدد النساء اللائي اخترن هذا المركز، وكيف تحسنت حقوقهن في التقاعد نتيجة لذلك. |
| She would be grateful to know whether those programmes had already been implemented and, if so, How many women had benefited from them. | UN | وستكون ممتنة لمعرفة هل نفذت هذه البرامج بالفعل، وإذا كان الأمر كذلك، كم عدد النساء اللائي استفدن منها. |
| There is no data to show How many women or girls work in prostitution and whether their working conditions are healthy and safe. | UN | ولا توجد بيانات لبيان كم عدد النساء أو الفتيات العاملات في البغاء وما إذا كانت أوضاعهن العملية صحية ومأمونة. |
| Was legal aid provided to poor persons in that situation? He also asked How many women there were in Parliament and in the public service. | UN | فهل تقدم المساعدة القانونية للفقراء في هذه الحالة؟ وسأل أيضاً كم عدد النساء في البرلمان وفي اﻹدارة العامة؟ |
| It would be useful to know, in particular, How many women there were in the Secretariat, what posts they occupied and what regions they came from. | UN | ومــن المفيد أن نعرف بالذات كم عدد النساء في اﻷمانة العامة، وما هي الوظائف التي يشغلنها والمناطق التي جئن منها. |
| Do you know How many women I had to go through before I met Charlotte? | Open Subtitles | هل تعرف كم عدد النساء اضطررت للذهاب من خلال قبل التقيت شارلوت؟ |
| You wouldn't believe How many women take their panties off for the dad who lost his son. | Open Subtitles | أنتِ لن تصدقى كم عدد النساء الذين يخلعن بنطالهم لرجل قد فقد إبنه |
| If I did break it, How many women do you reckon'll fall in behind her? | Open Subtitles | لو أخليت بالأتفاق , كم عدد النساء برأيك سينحاز لفرانكي ؟ |
| How many women did you meet before you decided on Ma? | Open Subtitles | كم عدد النساء اللذين قابلتهم قبل ان تقرر الزواج من امي؟ |
| I wonder How many women around here would like to speak to a lawyer. | Open Subtitles | أتساءل كم عدد النساء هنا يردن التحدث لمحامي. |
| Do you know How many women in this country had a college degree in 1973? | Open Subtitles | هل تعرفين كم عدد النساء في هذه البلدة اللاتي حصلن على شهادة جامعية في عام 1973 |
| Do you know How many women writers have careers because of him, how many little girls around the world who have been taught to read because of his foundation? | Open Subtitles | هل تعلمين كم عدد النساء الكاتبات اللاتي يعملن بسببه كم عدد الفتيات الصغار حول العالم |
| How many women has this center helped this year the drug to remain? | Open Subtitles | كم عدد النساء اللاتي ساعدهن هذا المركز على ترك المخدرات هذا العام؟ |
| You know How many women come here? | Open Subtitles | هل تعرفين كم عدد النساء التي تأتي إلى هنا؟ |
| You Know How many women Think Like And--And Look Like That | Open Subtitles | تعرف كم عدد النساء الاتي يفكرن هكذا ويبدون مثلها ويضحكون مثلها, ويهتمون؟ |
| How many women get that honor? | Open Subtitles | كم عدد النساء اللاتي حصلن علي ذلك الشرف ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 