"كم كان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• How much was
• how much he
• How many were
• how much did
• was so
• were how
• how much it
• What a
• he was
• have been
• What was it

And yet if you offered me this version of my life or your payout, whatever it was... How much was it?
ولو عرضت علي هذه الحياة التي اعيشها او المبلغ الذي كسبته مهما كان كم كان ؟

How much was the bail?
كم كان مبلغ الكفالة؟ - أكثر مما تستطيع أمكِ تكفله -

I left early, but I and every other guest there saw how much he was drinking.
لقظ رحل باكرا , و لكن انا و كل ضيف هناك رأينا كم كان يشرب

I needed to tell him how much he had meant to me.
‫كنت بحاجة إلى أن أقول ‫له كم كان يعني لي

Tell me, while I clean the wound How many were they?
قل لي بينما أنظف الجرح، كم كان من الناس هناك؟

how much did Chairman Park offer you as settlement?
كم كان ما عرضته الرئيسة بارك عليك كتسوية ؟

Well, that doesn't work at all. Oh, no! How much was it?
وهذا لا يعمل على الاطلاق - يا الهي , كم كان ثمنُها ؟

Really? How much was in the plate when they took it?
كم كان يوجد بالطبق عندما سرقوه؟

Just How much was in that box for us?
كم كان في ذلك الصندوق من أجلنا؟

COME ON, COME ON, How much was IT REALLY?
هيا , هيا كم كان سعرة حقيقة ؟

But do you know how much he enjoyed it?
ولكن هل تعرف كم كان يتمتع بها ذلك؟

Remember how good Sam was, how much he loved you.
هذا حقيقي. تذكري كم كان سام طيبا ً, كم أحبك.

I've been protecting him since that conversation on the train when he told me how much he hated his wife.
لقد كنت أكتم أمره منذ تلك المحادثة على متن القطار عندما أخبرني كم كان يكره زوجته

And the men that you've been with, How many were there?
والرجال الذين مارست الجنس معهم، كم كان عددهم؟

- They led him off, then rode off with him. - How many were there?
هم قادوه للخروج، ثم ركبوا معه كم كان هناك؟

Don't take this the wrong way, buddy, but how much did you have to drink?
لا تأخذ هذا الطريق الخاطئ، الأصدقاء، ولكن كم كان عليك أن تشرب؟

Afterwards, I remember thinking that person was so lucky.
أتذكر بعدها أنه خطر لي كم كان ذلك الشخص محظوظًا

You were how old when he died?
كم كان عمرك عند وفاته؟ سبعة سنوات؟

There's no words to describe how much it meant to him.
لا توجد كلمات لوصف كم كان يعني ذلك بالنسبة له.

I've been backgrounding reporters on What a total fucking disaster he's been.
‏‏طلبت من المراسلين البحث في خلفيته ‏لإظهار كم كان فاشلاً. ‏

I don't think anyone today remembers What a huge star he was.
لا أعتقد أن أىّ شخص اليوم يتذكر كم كان نجماً عظيماً.

I, I can imagine how trying this must have been for you.
أستطيع أن أتصور كم كان هذا متعبا كان هذا بالنسبة لك

Shooting the tellers, What was it 14, 15 times?
إطلاق النار على الرواة كم كان 14، 15 مرة؟