| How long has it been since I really had a good meal? | Open Subtitles | كم مر من الوقت منذ أن تناولت وجبة جيدة؟ ؟ |
| How long has it been since he gave you what you want? | Open Subtitles | كم مر من الوقت منذ أن أعطاكي ما تريدينه؟ |
| How long has it been since you first noticed any peculiarity in your brother's actions? | Open Subtitles | كم مر من الوقت منذ أن لاحظتِ تلك الغرابة فى تصرفات شقيقكِ ؟ |
| How long have you had that dogtooth necklace? Uh... Since I was 10. | Open Subtitles | كم مر من الوقت و أنت لديك قلادة سنّ الكلب ؟ منذ أن كنت بالعاشرة من عمري |
| It's an hourglass, it doesn't tell time. Just How much time has passed. | Open Subtitles | إنها ساعة رملية، وهي لا تخبر بالوقت تظهر فقط كم مر من الوقت |
| Know how long it's been since you've had something published? | Open Subtitles | هل تعرف حقاً كم مر من الوقت منذ أن تم نشر شئ لك ؟ |
| How long has it been since they got here? | Open Subtitles | كم مر من الوقت على وصولهم إلى هنا؟ |
| How lovely to see you. How long has it been? | Open Subtitles | كم تسرني رؤيتكِ - كم مر من الوقت منذ التقينا؟ |
| So How long has it been now, 4 months? | Open Subtitles | إذن كم مر من الوقت الان,4 أشهر؟ |
| Ben: How long has it been SINCE YOU'VE CHANGED HIS SHEETS? | Open Subtitles | كم مر من الوقت منذ تم تغيير اللحاف ؟ |
| - How long has it been since i slapped you in the face? | Open Subtitles | كم مر من الوقت منذ ان صفعتك على وجهك؟ |
| How long has it been here? | Open Subtitles | كم مر من الوقت هنا؟ |
| How long has it been? | Open Subtitles | كم مر من الوقت ؟ |
| How long has it been since you've done this? | Open Subtitles | كم مر من الوقت على هذا ؟ |
| How long has it been? | Open Subtitles | كم مر من الوقت ؟ |
| So How long has it been? | Open Subtitles | إذن كم مر من الوقت ؟ |
| How long has it been? | Open Subtitles | كم مر من الوقت ؟ |
| How long has it been, Kate? | Open Subtitles | كم مر من الوقت يا كات ؟ |
| How long has it been since I started taking care of you? | Open Subtitles | كم مر من الوقت وانا اعتني بك؟ |
| How long have we been gone? Ugh. No, it is not our ship. | Open Subtitles | كم مر من الوقت على ذهابنا؟ لا , انها ليست سفينتنا |
| So figure out How much time has passed, and work your way up from whenever you started it. | Open Subtitles | إذاً إحسب كم مر من الوقت وتصرف حسب ذلك من حين بدأت |
| Know how long it's been since I've read for anything? | Open Subtitles | أتعلم كم مر من الوقت على آخر مرة قرأت فيها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 