"كم من الصعب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• how hard it is
• how tough it is
• how difficult it
• how hard it was to
• how hard it was for

You know how hard it is to do those readings?
أتعلمين كم من الصعب أن أمارس هذه القراءة ؟

Do you know how hard it is being me?
أتعلمين كم من الصعب أن يكون المرء مكاني؟

Do you know how hard it is to grow orchids?
هل تعلمين كم من الصعب ان تنمي زهرة الارجوان؟

I know how tough it is to make it on your own.
وأنا أعلم كم من الصعب أن تفعلوها بأنفسكم

Well, don't you come running back to me when you realize how difficult it is to live in a beek-Less world.
حسناً . أنتِ لا تعودي راكضتاً لي عندما تدركين كم من الصعب العيش بعالم بدون بيك

All right, fine, look, the truth is I wanted you to see how hard it was to be a stay-at-home dad.
حسناً في الحقيقة كنت أود أن أريك كم من الصعب أن أكون رب منزل

I never really understood how hard it is to be laughed at.
أنا لم أعرف حقا كم من الصعب أن يضحك عليك الناس

You have no idea how hard it is to love someone, knowing they're gonna break your heart.
لا فكرة لديكما كم من الصعب أن تُحبّ شخصاً ما مع علمك أنّه سيفطر قلبك.

You know how hard it is to find this place?
هل تعلمين كم من الصعب إيجاد هذا المكان ؟

Do you have any idea how hard it is to get blood out of Egyptian cotton?
هل لديكم أي ادنى فكره كم من الصعب تنظيف القطن المصري

You must smile and wave, and never let them know how hard it is to bear.
إبتسمي ولوحي ولا تجعلينهم يروا, كم من الصعب أن تتحملي

Once Agent DiNozzo's stash ran out, do you know how hard it is to find these things?
بمجرد أن نفذ مخزون العميل دينوزو هل تعلم كم من الصعب ايجاد هذه الأشياء؟

Jesus, you know how hard it is for me, that he is here again
يسوع ، أنت تعلم كم من الصعب علي ، أنه يكون هنا مرة أخرى

Well, you and I both know how hard it is to be a single mother.
حسناً، أنتِ وأنا نعرف كم من الصعب أن نكون أمهات عازبات.

Do you know how hard it is to get a mole in the Bank of Japan?
هل تعلمي كم من الصعب الحصول على عميل فى بنك اليابان؟

You know how hard it is to sell a house in today's market?
هل تعرف كم من الصعب بيع منزلاً في الأسواق اليوم؟

I reminded her how hard it is - to find properly trained staff now.
ذكرتها كم من الصعب العثور على عاملين مدربين الآن

I know how hard it is for you to talk about this stuff, so...
أعرف كم من الصعب عليك الحديث عن ذلك , لذا

You have no idea how hard it is to find the perfect pony.
ليس لديكّ أيّ فكرة كم من الصعب العثور على مهر مثالي

But you have no idea how tough it is for two young people starting out these days.
لكن ليس لديك فكرة كم من الصعب على شابين أن يبدآ حياتهما هذه الأيام

I think about their families often, how difficult it must be to not know what happened to their loved ones.
لقد فكرت بشأن عائلاتهم غالباً كم من الصعب بالتأكيد ألا تعلم ماذا قد حدث إلى أحبائك

Sir, I can only imagine how hard it was to lose your daughter.
سيدي، يمكنني فقط تصور كم من الصعب أن تفقد إبنتك

Do you know how hard it was for me to fit in?
هل تعرف كم من الصعب عليّ أن أتأقلم مع ذلك؟