"كم هو صعب أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• how hard it is to
• How hard is it to
• how difficult it is to
• how hard it must be

No matter how hard it is to do, you have to do what's right.
لا يهم كم هو صعب أن تفعل، و ما عليك القيام به ما هو حق.

You know how hard it is to roast an organic partridge without the proper convection oven?
تعلم كم هو صعب أن تشوي حجل عضوي دون الفرن الحراري؟

Of course i know how hard it is to date when you have kids.
بالطبع أعرف كم هو صعب أن تواعد في حين لديك أطفال.

I mean, seriously, How hard is it to look at this and just go,
أعني، حقًا كم هو صعب أن تنظر إلى الداخل وترى

I mean, How hard is it to understand that their noses give them special powers, a precognition and echolocation.
كم هو صعب أن يفهوا أن الأنوف تعطيهم قوى خارقة الإستبصار وتحديد المواقع بالصدى

Look, I know how difficult it is to find love, and when you find someone, you gotta seize that opportunity.
انظر ، أنا أعرف كم هو صعب أن تجد الحب وعندما تجد شخص ما يجب أن تنتهز الفرصه

And I know how, how hard it must be to have lost your best friend... and have your body be different than from how you'd like it to be.
وأعرف كم هو صعب أن تخسري أعز صديقاتك وأن يصبح جسمك مختلفاً عما يجب أن يكون

Do you know how hard it is to find a guy as patient and as generous as you?
هل تعلم كم هو صعب أن تجد رجل صبور وكريم مثلك؟

Hey fat head, you know how hard it is to be born this way? ! Calm down.
أنتَ، أيّها الرأس السمين، أتعرف كم هو صعب أن تولد بهذه الطريقة؟

Do you know how hard it is to land a good dentist?
أتعلم كم هو صعب أن تصطاد طبيب أسنان جيد؟

I know how hard it is to be there for someone who's depressed.
أنا أعلم كم هو صعب أن يكون هناك لشخص من الاكتئاب.

Listen, I know how hard it is to turn your life around.
إسمع ، أعلم كم هو صعب أن تنقلب حياتكَ رأسًا على عقب

You know how hard it is to turn your back on your friends because it's the right thing to do?
هل تعلم كم هو صعب أن تخذل أصدقاءك في سبيل عمل الشيء الصحيح؟

You know how hard it is to take your shirt off to pee?
تعلمون كم هو صعب أن اتخاذ قميصك قبالة ليتبول؟

Do you know how hard it is to get blood out of chenille upholstery?
هل تعلم كم هو صعب أن تزيل الدماء من على ذلك النوع ؟

Do you realize how hard it is to rewrite an entire season?
هل تعلم كم هو صعب أن أعيد كتابة موسم كامل?

How hard is it to kick a damn football?
كم هو صعب أن تركل كرة قدم لعينة؟

Mom, How hard is it to set up a guest room?
ماما، كم هو صعب أن تعدي غرفة صيوف؟

I mean that... You know how difficult it is to get a kid into a good private school in New York?
هل تعرف كم هو صعب أن يحصل الأطفال إلى المدارس الخاصة الجيدة؟

I sympathize with you and I know how difficult it is to be straightforward.
أنا أتعاطف معك وأعرف كم هو صعب أن يكون المرء صريحاً