"كنا معا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we were together
• we've been together
• we were both
• we join together

That's why I felt so much stronger when we were together.
وهذا هو سبب شعورى أننى أقوى بكثير عندما كنا معا.

When we were at the NSA together, we were together.
عندما كنا في وكالة الأمن القومي معا، كنا معا.

Made from my computer and dates and times when we were together.
تمت من جهاز الكمبيوتر الخاص بي والتواريخ والأوقات عندما كنا معا.

Sheldon, we've been together so long, it's hard to remember a time you weren't in my life.
شيلدون، كنا معا وقتا طويلا، من الصعب أن نتذكر وقت أنك لم تكن في حياتي.

And then, in the car on the way home, we were both so tired.
وبعد ذلك، في السيارة في الطريق إلى البيت، كنا معا متعبة جدا.

Someone must have told them we were together, so they sent two women so we wouldn't suspect.
شخص ما قال لهم اننا كنا معا ، لذلك ارسلو امراتين لذلك لم نشتبه بهم

Six years... we were together since we were freshmen.
كنا معا لست سنوات منذ أن كنا طلاب جدد في الجامعة

we were together for two years, and then he just sort of gave up on us.
كنا معا لمدة عامين، وبعد ذلك فقط نوع من التخلي عنا.

There wasn't anyone like that in his life when we were together.
لم يكن يتواجد أي منهم في حياته عندما كنا معا

I would've never have done that to her, you know, if we were together.
ظننت أنني تفككت مع علي. لم أكن قد فعلت ذلك أبدا لها، كما تعلمون، إذا كنا معا.

On this bed is everything Nick gave me while we were together.
على هذا السرير هو أعطى كل شيء نيك لي بينما كنا معا.

The last time we were together, your father was more focused on killing Sasha than protecting you.
آخر مرة كنا معا كان والدك ركز أكثر على قتل ساشا من حمايتك

I knew you were gonna find the offer from when we were together for me to do something on the West Coast.
كنت اعرف انك ستجدين هذا العرض عندما كنا معا لي لكي اعمل على الساحل الغربي

I am so sorry for all the hell my mother put you through while we were together.
أنا اسف على كل المشاكل التي سببتها أمي لك عندما كنا معا

I mean, I guess we didn't talk about it, but I was a part of the team before we were together.
يعني أنا أعتقد أننا لم يتحدث عن ذلك، لكنني كنت جزءا من فريق قبل كنا معا.

I'm sorry I didn't tell you when we were together.
أنا آسف لأني لم أخبر لك عندما كنا معا.

But when we were together as kids, we were separated, right?
ولكن عندما كنا معا كـ الاطفال لقد كنا مفصولين اليس كذلك

I always felt like a verbally incontinent old maid, even when we were together.
شعرت دائما مثل خادمة القديمة منفلت لفظيا، حتى عندما كنا معا.

We had a few breakups, but for the most part, we've been together since we were 15.
قد حدثت بعض الإنفصالات ولكن أغلب شئ كنا معا منذ أن كنا في الخامسة عشر

I mean, we've been together for two years, which is 730 days.
أعني، كنا معا لمدة عامين، والتي هي 730 يوما.

The last time we ran into each other, we were both after the same thing, and we stepped on each others' toes a lot.
آخر مرة التقينا ببعضنا البعض كنا معا بعد نفس الشيء, وقمنا بإزعاج بعضنا كثيرًا

The only way to save both our people is if we join together.
الطريقة الوحيدة لإنقاذ كل من شعبنا هو إذا كنا معا.