"كنا نتساءل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We were wondering
• we wondered
• We were just wondering
• have been wondering
• were wondering if

We were wondering if maybe he could audition for a small part.
كنا نتساءل إن كان بإمكانه المشاركة بجزءٍ بسيط

We were wondering if you could sign it. Sure.
نحن كنا نتساءل إذا يمكنك أن توقعها لنا بالتأكيد

Okay, um... We were wondering, have you seen a woman... or a man;
.. حسناً .. لقد كنا نتساءل ، هل رأيت إمرأة .. أو رجل ، أنا لا أحكم حقاً

Because we wondered why Another group went to the North.
لأن كنا نتساءل لماذا ذهب فريق آخر إلى الشمال.

We were just wondering if your husband happened to mention who he was meeting at the bar that night.
كنا نتساءل فقط إذا كان زوجك قد ذكر من سيقابل في الحانة تلك الليلة

We were wondering if you saw that man around this time of day, early afternoon.
كنا نتساءل إن كنت رأيت هذا الرجل فى مثل هذه الوقت من اليوم , عند الظهيرة

We had a very stimulating time, but We were wondering if we could come join you in the limo.
, لدينا وقت مثير لكن كنا نتساءل لو بإمكانك المجئ وتصطحبنا . باللموزين

I know you've got your own shop now, but We were wondering if you could come in for a chat, see if we could convince you to maybe come work for us?
أعلم أن لكِ شركتكِ الخاصة الآن لكننا كنا نتساءل إن كان بإمكانكِ أن تزورينا لنرَ إن كنا نستطيع إقناعكِ للعمل معنا؟

We were wondering if you have any interest in working on something with a team.
كنا نتساءل إن كنتِ مهتمة في العمل على مشروع ما مع فريق

We were wondering if you could help us with something.
كنا نتساءل إذا كان بإمكانك مساعدتنا في شيئ

Sir, We were wondering if you wouldn't come downtown, give us a statement.
سيدي , لقد كنا نتساءل ما إذا كان يمكنك الذهاب معنا إلى مركز المدينة , و منحنا إفادتك

Governor, three gray whales are trapped off the coast of Barrow and We were wondering if you could help us.
ثمة 3 حيتان عالقة قبالة ساحل بارو كنا نتساءل ان كنت تستطيع المساعدة

We were wondering if we could get some food?
كنا نتساءل ما إذا كان بوسعنا الحصول على بعض الطعام؟

We were wondering if you were ever gonna make it back home again.
كنا نتساءل اذا ما كنت ستعودين إلى بلدتك مجددا.

Right, so We were wondering if maybe you could bring him in before bedtime.
لذا كنا نتساءل ربما يمكنك أن تدخليه منزلك قبل موعد النوم

We were wondering if you could expand a bit on your feelings? If you have anger, we want to hear it.
كنا نتساءل لو تستطيع أن تفصح أكثر عن شعورك؟ لو تشعر بالغضب نريد أن أن نراه

Because the weather looked so bad, we wondered if it would ever clear up, and whether the whole thing would be called oft and we would be taken back oft the ship.
كان الطقس سئ لدرجة أننا كنا نتساءل ما إذا كان سيتحسن أم لا وفى الأبحار بالطبع يكون للطقس الكلمة العليا فى كل شئ

we wondered if you care to enter the competition.
كنا نتساءل إن كنت تود خوض المسابقة.

So, we wondered if you might sign our latest petition.
-- لذا ، كنا نتساءل إذا كنت قد يوقع العريضة آخر لدينا.

We were just wondering where all this rad slime was coming from.
كنا نتساءل فقط أين كان كل هذا الوحل راد القادمة.

We have been wondering why those terrifying acts were carried out.
وقد كنا نتساءل عن أسباب تلك الأعمال المروعة.