| We were wondering if maybe you had experienced any disturbances lately. | Open Subtitles | نحن كنا نتسائل إذا ربما قد واجهة أيّ إضطرابات مؤخراً |
| Uh, sir, uh, We were wondering... are we supposed to be exploring space or blowing it up? | Open Subtitles | اوه سيدي , لقد كنا نتسائل هل يجب علينا اكتشاف الفضاء , ام تفجيره ؟ |
| Now, We were wondering if you could make heads or tail of it, because the quality isn't great, the voices are pretty rough, but you-you can make out what they're saying. | Open Subtitles | الآن،نحن كنا نتسائل إذا يمكنك التصديق على الأمر لأن الجودة ليست جيدة و الأصوات غير واضحة |
| Uh, Mr. Potter, We were wondering if you knew the second man that was killed, Butch Callahan. | Open Subtitles | سيد بوتر كنا نتسائل ان كنت تعرف الضحية الاخرى بوتش كالهان |
| We were just wondering if you knew that internal monitoring increases the risk of an infection without offering a comparable amount of clinical benefit. | Open Subtitles | كنا نتسائل فقط إن كنت تعرفين ان المراقبه الداخليه تزيد من خطر حصول عدوى دون ان تعطي نتائج مقارنه ذات فائده سريريه |
| We were wondering if we could just do one last number. | Open Subtitles | كنا نتسائل إذا كنا نستطيع الغناء لأخر مرة |
| We were wondering if we could ask you some questions. | Open Subtitles | كنا نتسائل لو كان ب امكاننا ان نطرح عليك بعض الاسئلة |
| We were wondering if you could answer a few questions for us. | Open Subtitles | لقد كنا نتسائل اذا كنت تستطيع ان تجيب على بعض الاسئلة لنا |
| We were wondering if we could ask you a few questions. | Open Subtitles | كنا نتسائل إن كان بإمكاننا طرح بعض الاسئلة |
| We were wondering if she had said anything to you about where she was planning on going. | Open Subtitles | كنا نتسائل إن قالت شيئاً لك بشأن المكان الذي خططت للذهاب إليه |
| Hey, We were wondering. Is there another entrance to the hot springs? | Open Subtitles | لقد كنا نتسائل هل هناك مدخل آخر للينابيع الساخنة |
| We were wondering, actually, if you had any table clips? | Open Subtitles | في الواقع كنا نتسائل إذا كان لديكم أي مشابك للطاولة؟ |
| There you guys are. We were wondering about you. | Open Subtitles | ها انتم يا رفاق لقد كنا نتسائل بشأنكما |
| We were wondering where you were three nights ago, around 9:00 p.m. | Open Subtitles | كنا نتسائل أين كنت قبل ثلاثة أيام في الساعة التاسعة |
| We were wondering if you already had a Russ bus. | Open Subtitles | كنا نتسائل أذا كان لديك بالفعل مشروع "باص التخرج" |
| We were wondering, have you ever seen this girl before? | Open Subtitles | لقد كنا نتسائل , هل رأيت تلك الفتاة من قبل؟ |
| Um, We were wondering if we could buy you guys a beer or something. | Open Subtitles | كنا نتسائل اذا كان يمكننا شراء البيرة لكم أو ما شابه |
| - We were wondering if there was any intel amongst your sources. | Open Subtitles | هذاصحيح. نحن كنا نتسائل إذا كان هناك أي معلومات بين مصادرِك ؟ |
| We were wondering if we could have a few minutes of your time. | Open Subtitles | كنا نتسائل إذا يمكن أن نأخذ بضع دقايق من وقتُكِ |
| Um, nothing. We were just wondering what's taking so long with our table. | Open Subtitles | لا شيء, إنذا فقط كنا نتسائل عم أخرنا طاولتنا لهذا الوقت |
| My friend and I were wondering if you'd like to join us at our table. | Open Subtitles | أنا وصديقي كنا نتسائل إن كنتما تودّان الإنضمام إلى طاولتنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 