"كنا نتواعد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we were dating
• we used to date
• we were going out
• been dating
• used to go out
• we dated
• we're dating

It's just like we were dating. No distractions, just us.
إنه بالظبط مثلما كنا نتواعد لا ملهيات فقط نحن

Remember when we were dating and that guy in the bar put his arm around her?
تذكر عندما كنا نتواعد و ذلك الشخص في البار وضع ذراعه حولها

I remember that, but that wasn't when we were dating.
أتذكر ذلك , لكن ذاك لم يكن عندما كنا نتواعد

He'll totally help us. You know, we used to date, but now we're friends.
إنّه بكلّ تأكيد سيساعدنا, لقد كنا نتواعد ولكنّا الآن مجرد أصدقاء.

Okay, so while we were going out, how often would you pretend to like things just to have sex with me?
إذاً عندما كنا نتواعد متى كنتَ تتظاهر بأنك تحب أموراً لا تحبها فقط لتمارس الجنس معي؟

Apparently, we've all been dating since the fall ball.
على مايبدو، كلنا كنا نتواعد منذ رقصة الخريف

We used to go out with each other, but that's been over for a long time.
كلا، كنا نتواعد فيما مضى، ولكن ذلك منذ وقت طويل

I know... that I was a little batty batso when we were dating.
اعرف000 أني كنت مختلة قليلا حين كنا نتواعد

When we were dating, I would help him with his strength training.
،عندما كنا نتواعد كنت أساعده في تمارين تقويته

Hey, remember when we were dating, you wouldn't let me drop you off in front of the house'cause you didn't want your parents to see me?
أتذكرين بينما كنا نتواعد كنت لا تسمحين لي بأن أوصلكِ لباب بيتكِ لأنك كنتِ لا تودين لأبويكِ أن يرياني؟

To be honest, I didn't even know we were dating, and when I found out we were,
لأكون صريحاً، لم أكن أعرف أننا كنا نتواعد وعندما عرفت، لم أرغب بفعل شيء لإفساد ذلك

Your exchanges with your life coach about the study group when we were dating.
محادثاتكم مع مدرب حياتك عن مجموعة الدراسة عندما كنا نتواعد

You're gonna get this job, sweetheart. When's the last time you called me "sweetheart," when we were dating?
متي كانت اخر مرة قلت لي فيها حبيبتي منذ ان كنا نتواعد

When we were dating you borrowed that toothbrush all the time.
عندما كنا نتواعد ، كنتي تستعيري تلك الفرشاة دائماً

When we were dating each other, we were practically living together
عندما كنا نتواعد لقد كنّا عملياً نعيش سويّة

It's always awkward when I run into your sister, since we used to date and all.
يكون الأمر غريباً عندما أرى أختك بما أننا كنا نتواعد

And just so, you know, I don't want to be weird or anything, but we used to date.
وفقط لذا, كما تعلم, لا أريد أن أكون غريبة أو شيئاً كهذا لكن كنا نتواعد

Okay, we were going out.
كنا نتواعد حينها، وكنتَ ستمارس الجنس على أية حال

Those pictures of us when we were going out, do you have those?
أتعرف صورنا تلك عندما كنا نتواعد هل لازالت عندك؟

Man: We'd been dating a couple months and, uh, we were supposed to go camping.
لقد كنا نتواعد منذ شهرين و كان من المفترض أن نذهب للتخيم

That woman over there. We used to go out.
تلك المرأة التي هناك لقد كنا نتواعد

Were you, uh... were-were you this crazy when we dated before?
هل كنت هل كنت بهذا الجنون عندما كنا نتواعد من قبل؟

What does it matter to you if we're dating or not?
ماذا هل يهمكـ ذلكـ؟ إذا كنا نتواعد أم لا؟