"كنا نفكر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we were thinking
• were we thinking
• were thinking about
• We've been thinking
• we thought
• thinking we
• We're thinking
• we had
• we were just thinking

we were thinking of naming her after our goldfish.
نحن كنا نفكر بتسميتها نسبة الى سمكتنا الذهبيه

we were thinking since you're dying to try something new...
.. كنا نفكر بما أنك ترغبين بتجربة شيء جديد

Listen, um if you're not busy, we were thinking maybe you could...
نعم, مرحبا اسمعي .. إذا لم تكونِ مشغولة, كنا نفكر بأن

So six months ago when they asked us to fix this mess, what the hell were we thinking, saying yes?
قبل 6 اشهر عندما طلبوا منا ان نصلح هذه الفوضى بماذا كنا نفكر بحق الجحيم .. عندما وافقنا ؟

What the hell were we thinking, remodeling this kitchen?
اللعنة كيف كنا نفكر في اعادة تصميم هذا المطبخ

we were thinking more along the lines of some tweets?
لقد كنا نفكر بشأن زيادة السطور الطويلة من اللغو

Because we were thinking that we could come over one afternoon, have a spa day -- get mani-pedis, a massage.
لإننا كنا نفكر ان نأتي ظهيرة احد الايام ونحظى بيوم في النادي الصحي نحصل على تدليك للإقدام مساج

we were thinking about visiting a little bit, if that's OK.
كنا نفكر بشأن زيارتكم قليلاً لو انه لا بأس بهذا

So I know it's a stretch of our price range, but we were thinking about something on the west side.
أعرف أن ذلك امتداد لنطاق السعر الخاص بنا ولكن كنا نفكر في شيء على الجانب الغربي

we were thinking it was elevated maybe because of an appendicitis.
كنا نفكر أن إرتفاعة ربما بسبب إلتهاب الزائدة الدودية

Yeah, and, um, in the spirit of healing, we were thinking one way to repair our family and for you guys to make us all feel better is, um, well, you know what?
ومن أجل تضميد الجراح كنا نفكر أن إحدى الطرق لإصلاح عائلتنا لكي تُشعرانا جميعًا بالتحسن

In addition to the usual plastic plates, which sell for five euro, we were thinking of something more refined.
بالإضافة للصحون البلاستيكيّة العاديّة، التي تباع بخمسة يورو كنا نفكر في شيء أكثر دقة

Uh, we were thinking maybe we should get dinner started soon.
اه، كنا نفكر ربما نحن يجب ان تحصل بدأ العشاء في وقت قريب.

Yeah, that's what we were thinking.
عندما يمكنك أن تأخذ جميع الوصفات لنفسك؟ نعم، هذا ما كنا نفكر فيه

It's just we were thinking we might want to move somewhere... where we could actually afford to buy a house.
الأمر فقط أننا كنا نفكر أن ننتقل إلى مكان ما حيث يمكننا أن نتكفل لنشتري منزل

- Yes, we do. What were we thinking last year, acting like a couple of teenagers?
بماذا كنا نفكر السنة الماضية لقد تصرفنا كالأطفال

We really screwed that up. What were we thinking?
لقد افسدنا ذلك حقاً, ما الذي كنا نفكر به؟

What were we thinking?
بماذا كنا نفكر ؟ أنه أعظم محقق بالعالم

We've been thinking. Would you like to have a home again?
كنا نفكر بأن هل تود أن يكون لك بيت مجددا؟

But we thought about shooting them in an industrial space.
جداً كنا نفكر في أن نصورها في خلفية صناعية

Limestone, granite stone, exposed concrete. We're thinking one of these three.
الحجر الجيري، حجر الجرانيت والخرسانة الخشنة كنا نفكر بواحد من هذه الثلاثة الانواع

Whatever we had, whatever we thought we could get back, it's gone.
أى شىء إمتلكناه أى شىء كنا نفكر إننا نستطيع إسترجاعه , إنتهى

You know, we were just thinking, like, why do we have to wait till we're on the boat, you know?
لكن كنا نفكر.. لماذا ننتظر حتى نأتي على القارب