"كنا نقوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we were
• were doing
• We've been
• We did
• we used
• we'd
• We had
• we undertook
• been doing
• we're doing

While my father was doing things he wouldn't do while we were around, we were doing things we wouldn't do while he was around.
بينما كان أبي منهمكاً في القيام بتصرفات لن يقوم بها بوجودنا نحن أيضاً كنا نقوم بتصرفات لم نكن لنفعلها لو كان معنا

Will there be alien archeologists from another planet trying to find out what we were doing at the South Pole?
سوف يكون هناك علماء آثار غرباء من كوكب آخر تحاول معرفة ما كنا نقوم به في القطب الجنوبي.

Well, do you remember the night that we were tucking you in, and you asked Mommy that?
هل تتذكرين ؟ تللك الليلة حينما كنا نقوم بتغطيتك و سألتى والدتك عن ذلك ؟

What We've been doing, that's all anyone is gonna talk about.
ما .. ما كنا نقوم به سيتبادلون الناس حديثهم عنه

We did all of our business by e-mail and phone.
لقد كنا نقوم بأعمالنا عن طريق البريد الإلكتروني والهاتف

we used to break our backs in these chairs.
نحن كنا نقوم بأخذ استراحة على هذة الكراسى

- Because before we were doing a Friday night, right?
لأننا في السابق كنا نقوم بذلك ليلة الجمعة، حسناً؟

You not see how nervous she was when we were interviewing her?
أنتي لم تري كم كانت متوتره عندما كنا نقوم بالتحقيق معها؟

We had a good time doing what we were doing.
كان لدينا وقتا طيبا القيام بما كنا نقوم به.

I know we were doing CIA work, sure, you know, pulling their people out, but it was about you and me, and having each other's back.
أعرف أننا كنا نقوم بعمل المباحث الفيدرالية، بالتأكيد، كماتعرف،نخرجالأشخاصلكن.. كان يتعلق بكِ وبيّ، نساند بعضنا الآخر.

we were both doing improv in Chicago and my buddy Patrick, got scouted by a guy at Second City.
كنا نقوم بهذا العمل في شيكاغو وسافر صديقي باتريك مع رجل اخر

we were packed up. Leaving. Camera was off.
كنا نقوم بجمع الاغراض، نغادر الكاميرا كانت مطفأة

We found it there once when we were collecting foliage on an out-- - yeah, whatever.
عثرنا عليه أنا ووالدتي عندما كنا نقوم بجمع أوراق الشجر.. نعم.

Ah, she had a question about research we were doing on morphogenic processes, specifically dealing with phenotypic plasticity traits in multicellular organisms related to the repair and the maintenance of regenerate...
لقد كان لديها سؤال حول بحثٍ كنا نقوم به على عمليات التخلق عن الصفات المظهرية اللدونة بالذات

We've been doing the same thing for two years. It ain't working.
كنا نقوم بفعل الشيء نفسه لمدة سنتين والأمر لا يجدي نفعاً

I guess I just-- I think it's funny how We've been doing this for 6 months and we've never met.
اظن انني اظن ان الامر مضحك كيف اننا كنا نقوم بالامر منذ 6 أشهر و لم نلتقي مطلقا

We did polls to see what the mayor should have for lunch.
لقد كنا نقوم بإستفتائات لمعرفة أي الأمور المحددة ليتم الإنطلاق منها

Deep, we used to create a ruckus in school..
‎ديب، كنا نقوم بضجة في المدرسة .. ‏

My dad and I, we'd go hiking for days at a time, find these amazing vistas and canyons, waterfalls...
أبى وأنا كنا نقوم بالمشى لمسافات طويلة لأيام فى هذا الوقت ونعثر على الكثير من الأفاق المذهلة

We had lots of recitals through all the Warsaw insurrection.
كنا نقوم باحتفالات عديدة اثناء فترة عصيان وارسو مسلح

First, on infrastructure and platforms, we have withdrawn and dismantled our maritime tactical nuclear capability, withdrawn and dismantled the Royal Air Force's WE177 nuclear bomb and terminated the nuclear Lance missile and artillery roles that we undertook with the United States of America under dual-key arrangements.
أولا، على مستوى البنية التحتية والمنصات، سحبنا وفككنا قدرتنا النووية التكتيكية البحرية وسحبنا وفككنا القنبلة النووية WE177 للقوات الجوية الملكية، وألغينا دور قذيفة " لانس " النووية ودور المدفعية وهو ما كنا نقوم به مع الولايات المتحدة الأمريكية في إطار ترتيبات المفتاح المزدوج.

We need his moves, but he'll just tell us he's proud of us even when we're doing a subpar job.
نحتاج لخطواته ولكنه فقط سيخبرنا كم هو فخور بنا حتى لو كنا نقوم بعمل سيء