"كنا نلعب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We were playing
• we used to play
• We played
• We're playing
• we play
• we'd play
• we've been playing
• we would play
• was just playing
• were just playing

We were playing tug of war, like we always do.
كنا نلعب لعبة شد الحبل كما كنا نفعل دائماً

We were playing around with John Stevens for a while, but we couldn't really think of anything for that.
كنا نلعب مع جون ستيفنز لفترة من الوقت، ولكننا لم نكن نفكر حقا في أي شيء لذلك.

Why are you in my clothes? Oh, um... We were playing dress up.
لماذا أنت في ملابسي؟ كنا نلعب لعبة اللباس ويبدو أني نعست

we used to play in junior leagues together -- me and Nathan.
لقد كنا نلعب في دوري الفرق الصغري سويا أنا و ناثان

we used to play checkers with each other every day, and bless his heart, Shilo'd always let me win!
كنا نلعب الضامة مع بعضنا في كل يوم باركه الله, كان ـ شادلو ـ يدعني أفوز دائماً

In my day, we did it all. We played both ways.
في أيامي كنا نلعب في كل المراكز كنا نأخذ الوضيعتين

We're playing flyboy, he looks me right in the eye and he says,
كنا نلعب فلابوي ونظر الي بعين الصواب وقال..

we play the whole "accidental run-in thing."
لقد كنا نلعب لعبة 'الإلتقاء المفاجيء' ثم قمت بتقبيلي

When we'd play in the garden with the water pails and you'd run around without pants.
عندما كنا نلعب بالحديقة بــ دلاء الماء و جريت بدون سروالك التحتي

Also in gym class once, We were playing dodgeball and I got hit in the arm.
و كذلك في حصة الرياضة ذات مرة كنا نلعب الكرة و أُصبتُ في يدي

- Well, We were playing Twister and... - The kid is a klutz. - You were gonna make a call for me.
حسناً كنا نلعب تويستر الولد أخرق امم ، لقد كنت ستقوم بمكالمة من أجلي

Socks are just a noose waiting to be braided. [door buzzes] We were playing hearts.
الشراريب هي حبال قد تخنقك لقد كنا نلعب بالورق

The same one who was at your house when We were playing euchre.
نفس الرجل الذي كان بمنزلك عندما كنا نلعب اليوكر

We were playing Sky Knife. You mad?
لقد كنا نلعب السكين الطائر هل أنتي غاضبه؟

We were playing chess at the Milford state mental hospital.
كنا نلعب الشطرنج في مستشفى الأمراض النفسية في "ميلفورد".

Remember when we used to play pickup basketball, first to 10?
أتذكر حين كنا نلعب كرة السلّة من 1 إلى 10؟

And we used to play, whatever, and you'd say,
عندما كنا نلعب سوياً :أيا كان، وكنت تقول

we used to play kick the can and hang out, but then she got her braces off.
كنا نلعب ركل العلبة و نتسكع خارج البيت لكن بعد ذلك حصلت على حمالات الصدر

We played on the same Little League team for five years.
كنا نلعب سوياً في نفس فريق الصغار لمدة خمس سنوات

We played every day after my mother left us, and he won every time.
لقد كنا نلعب كل يوم بعد أن تركتنا أمي وكان يفوز في كل مرة

Well, if We're playing the truth game, then you're a manipulative little witch, and if your schemes have come to nothing, I'm delighted.
حسنا، إذا كنا نلعب لعبة الحقيقة. فأنت ساحرة متلاعبة صغيرة. وإذا فشلت خططك فأنا مسرور.

That's not the way we play back home.
هذه ليست الطريقة التي كنا نلعب بها في المنزل

We were just kids. we'd play in people's houses and pretend we had a normal life.
لقد كنا مجرد أطفالاً, لقد كنا نلعب في بيوت الناس, ونتظاهر بأن لدينا حياة طبيعية

we've been playing games with these terrorists for 11 weeks now.
لقد كنا نلعب مع هؤلاء الإرهابيين لمدة 11 أسبوعاً الآن

We did this thing where we would play at sexual jealousy.
فعلنا هذا الشيء حيث كنا نلعب في الغيرة الجنسية.

Sorry to keep you all waiting, but... me and the missus was just playing a little game of fish.
أنا والسيدة كنا نلعب لعبة صغيرة عن الاسماك

We were just playing dress-up because this might be my last month to wear any of my clothes without them exploding.
نحن كنا نلعب لعبة ارتداء الفساتين لأنه ربما يكون شهري الاخير لإرتداء اي من هذه الملابس بدون ان يتمزق