"كنا نملك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we had
• we have the
• We used to own
• We owned

We should have just thrown him over that cliff while we had the chance, mate.
كان يجدر بنا رميه من المنحدر عندما كنا نملك الفرصة

The point is, we would have got out of there a hell of a lot sooner if we had had these masks.
ما أقصده هو كنا لخرجنا من هناك بشكل أسرع لو كنا نملك تلك الأقنعة

I'd let you do this yourself if we had the time, but we don't.
كنت لأجعلك تقومين بهذا إن كنا نملك الوقت الكافي وهذا ليس بالإمكان

I'm not sure we have the same dictionary definition.
لست متأكداّ إذا كنا نملك نفس المعنى لذلك

We used to own 30 acres of land just past the point there.
كنا نملك 30 فدان من الاراضي بالماضي هناك

Um, can you imagine the trouble that we would've gotten into if we had camera phones when we were kids?
أيمكنكم تخيل كم المشاكل التي كانت ستحدث لو كنا نملك هواتف ذات كاميرات عندما كنا أطفال ؟

A long time ago my ex-wife and I, we had this cat.
منذ وقتٍ طويل مضى كنا نملك أنا وطليقتي قطً.

We got it through the Senate without difficulty because we had the numbers.
مررناه خلال مجلس الشيوخ دون صعوبات لأننا كنا نملك الأصوات

He drank quite a bit when we had the garage, and he messed up a lot of jobs, and let lots of money walk.
كان ثملاً قليلاً عندما كنا نملك المرأب وقام بتفويت الكثير من الوظائف وترك الكثير من المال يضيع

Well, things hit a low point when we found ourselves in the Essaouira Museum of Leather Manufacturing discussing if we had a superpower, what would it be?
لقد كانت الامور هادئة عندما وجنا انفسنا بالمتحف نناقش ان كنا نملك قوة خارقة ماذا ستكون؟

(Grunts) This would be a lot easier if we had a wheelchair.
كان هذا سيكون اسهل اذا كنا نملك كرسياً متحركاً اااه

If we had the same story, the media would assume we were coordinating.
إن كنا نملك ذات القصة، ستفترض وسائل الإعلام أننا نسقنا هذا.

"we had everything before us, we had nothing before us,
كنا نملك كل شيءٍ أمامنا، كنا لا نملكُ شيئاً أمامنا،

Well, it's more than we had yesterday, so it puts us ahead in some regard.
حسناً، إنه أكثر مما كنا نملك بالأمس لذا يضعنا في المقدمة بعض الشيء

So do I. And God do I wish we had more time.
وكذلك انا ولكم يعلم الله كم ارغب في اننا كنا نملك المزيد من الوقت

I was wishing we had something to mask the smell of urine. You saved the day.
تمنين لو كنا نملك شيئًا يغطّي على رائحة البول، قيؤك أنقذ الموقف.

He dug into his own pockets, and he gave us all loans because we had land.
أخرج من جيبه مالًا, وأعطانا جميعًا قروض لأننا كنا نملك أراضي.

we had a unit nearby that heard the blast, went in to help.
كنا نملك وحدة في المكان سمعت الإنفجار، ذهبت للمساعدة

Only time will tell whether we have the moral and intellectual courage to rise to this challenge.
وإن الزمن وحده هو الكفيل بالكشف عما إذا كنا نملك الشجاعة اﻷخلاقية والفكرية للنهوض في وجه هذا التحدي.

The challenge is whether we have the collective will to combine together for the greater good.
ويتمثل التحدي الماثل فيما إذا كنا نملك الإرادة الجماعية اللازمة للتآزر من أجل الخير العام.

We used to own the building.
كنا نملك هذا المبنى

My Dad was a racer. We owned a junk joint. We used to build our own machines to enter races.
أبي كان متسابقاً ، كنا نملك ساحة من الخردة لقد كنا نبني سياراتنا بأنفسنا للمشاركة بالسباقات