"كنا هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we were there
• there we were
• were there to
• we were out there
• we're there
• we were in there
• were right there
• 've been there
• were both there
• We were just there

Palm Desert. we were there for like three days.
صحراء النخيل, لقد كنا هناك لمده ثلاث أيام

Turned out to be nothing, but we were there all night.
وتبين انه لم يحدث ذلك لكننا كنا هناك طوال الليل

Mostly, we just did what we were there to do.
في الأغلب نحن فقط فعلنا ما كنا هناك لفعله

So there we were, two single guys, doing our usual single-guy thing.
كنا هناك .. شابان عازبان يفعلان ما يفعله العزابية في العادة

While you were out getting high and stealing other people's stuff, we were out there fighting for your freedom.
بينما كنت أنت تتناول المسكرات وتسرق أشياء الآخرين كنا هناك نقاتل من أجل حريتك

Well, flight crew will never even know we were there.
حسنا, طاقم الطائرة لن يعرفوا ابدا اننا كنا هناك

Wasn't no need to kill her. we were there for the Sheriff.
نحن لم نحتاج لقتلها نحن كنا هناك من أجل رئيس الشرطة

Lucky we were there to put the toe stop to temptation.
من حسن حظنا أننا كنا هناك لنضع إصبعنا لنوقف الفتنه

we were there last night before he just... you know...
كنا هناك آخر ليلة قبل أن.. تعرفين ذاب امامي

And we will remember, and we will tell our children -- we were there and we did not fail.
إننا سنسترجع ذكرى هذا الحدث وسنخبر أبناءنا بأننا كنا هناك ولم نفشل.

When he had the big blowup with his family, we were there.
عندما كان هناك عراك كبير مع عائلته، كنا هناك.

the guy was gonna die if we were there or not.
بالحقيقة الرجل سيموت سواء كنا هناك أم لا.

Now Lucy, honey, you know we were there with your daddy when you were born.
الآن لوسي، والعسل، و تعلمون كنا هناك مع الدك عندما كنت قد ولدت.

She hasn't looked for bugs or cameras, so I don't think she knows we were there.
،لم تبحث عن أي متنصتات أو أجهزة تصوير لذا لا أظن أنها تعلم أننا كنا هناك

we were there quite late.
كنا هناك لوقت متأخر جداً، أنا متأكد من أنه أو أي شخص

we were there to help people. And you only kill if you absolutely must.
كنا هناك نساعد الناس ونقتل ما يجب علينا فقط

So there we were, we lucky few. Raymond, Carol and Jinny.
إذا كنا هناك ، ونحن قلة محظوظة ريموند ، كارول وجيني

Could you sense that we were out there before you woke up?
هل يمكنك الشعور بأننا كنا هناك قبل أن استيقظت؟

So anyway, we're there and she's like...
لذا على أية حال، كنا هناك وهي كانت تبدو كـ...

When we were in there, you said, uh... you know, before you did the thing with the bomb, you said what you said.
عندما كنا هناك, قلت أتعلم, قبل أن تفعل ذلك الشيء بالقنبلة, قلت ما قلته.

We were right there in the street in front of the hospital. - How could they not see us?
كنا هناك في الشارع أمام المشـفى كيف لم يستطيعوا رؤيتنا؟

Even though we've been there for three years it hasn't been long since we reunited.
على الرغم من أننا كنا هناك لمدة ثلاث سنوات لم يمر الكثير منذ أن جُمع شملنا مرة أخرى

You and I were both there when the Chitauri killed Mom.
ما هذا ؟ أنا وأنت كنا هناك حينما قتل شيتاوري أمي

- We were just there and you didn't tell me!
نحن كنا هناك منذ لحظات , و أنت ما أخبرتني