"كنتلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Kentley

Please, I know you appreciate first editions more than I, Mr Kentley.
من فضلك، أعلم أنك تُقدِّر الإصدارات الأولى أكثر مني، سيد (كنتلى).

I phoned my place after I spoke to Mrs Kentley.
لقد اتصلت بمنزلي بعد أن تحدثت إلى السيدة (كنتلى).

Out of this, David Kentley had his last drink.
بخلاف هذا كله، تناول فيها (ديفيد كنتلى) شرابه الأخير.

Mr Kentley's coming mainly to look at books.
السيد (كنتلى) قادم فى الأصل لمشاهدة هذه الكُتب.

- I'm sorry to hear Mrs Kentley's so ill.
-أنا آسف لسماع أن السيدة (كنتلى) مريضة .

I hope Mrs Kentley's staying in bed with lots of fruit juice.
أتمنى أن تكون سيدة (كنتلى) مُستلقية فى السرير و تشرب عصير الفواكه.

It began as a little party for Mr Kentley so he could look over the first editions.
لقد كانت فى البداية حفلة صغيرة، للسيد (كنتلى)

But he's so late, Mr Kentley's getting annoyed.
ولكنه تأخر كثيراً, و السيد (كنتلى) أصبح مُتضايق.

Phillip, where did you put those books you set out for Mr Kentley?
(فيليب) أين وضعت هؤلاء الكتب التى أعددتها للسيد (كنتلى)?

Mr Kentley, wouldn't you like to see the books now?
سيد (كنتلى) ألا تُريد مشاهدة الكتب الآن؟

I might have known you couldn't just give a party for Mr Kentley.
كان يجب أن أعلم لايمكنك أن تقيم حفلة لسيد (كنتلى) فقط.

There's a lady phoning for either Mr Kentley or Mrs Atwater.
هناك سيدة تتصل تريد سيد (كنتلى) أو سيدة(آتوتر).

Mr Kentley, do you suppose David could be home?
سيد(كنتلى)، أتعتقد أن يكون(ديفيد) بالمنزل?

I hate to throw a damper, but if David was home, I think he'd be calling instead of Mrs Kentley.
لا أريد أن أتنبأ. لو كان (ديفيد) بالمنزل لأتصل بدلاً من السيدة (كنتلى).

Rupert, remember the discussion we had before with Mr Kentley?
(روبرت)، أتتذكر المناقشة التى أجريناها من قبل مع السيد (كنتلى)?

But Mr Kentley is coming to look at these old books I had in the chest.
ولكن السيد (كنتلى) قادم ليرى هذه الكُتب

Mr Kentley, may I get you some?
سيد (كنتلى) هل أُحضِر لكَ شامبانيا؟

David's her only child, Mr Kentley.
ديفيد ولدها الوحيد، سيد (كنتلى).

Don't you want Mr Kentley to have the books?
ألاتريد السيد (كنتلى)أن يأخذ الكتب؟

I hope Mrs Kentley feels better soon.
أتمنى أن تتحسن سيدة (كنتلى) قريباً.