"كنتما تعملان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• were working
• been working
• you worked
• two worked
• were you working

His wife said you were working together last night.
قالت زوجته أنكما كنتما تعملان معاً ليلة أمس

All those years you were working together,
كل هذه السنوات , كنتما تعملان مع بعضكما البعض

But they were tending to other patients, so you and Angus Leighton were working alone?
لكنها كانا مركزين على مرضى أخرين, لذا أنت و أنغوس ليتون كنتما تعملان لوحدكما ؟

I know that you and he had been working closely together of late, become friends even.
أعرف أنكما كنتما تعملان معاً في الآونة الأخيرة وأصبحتما صديقين

What do you mean, because you worked at the same university?
ماذا تعني ، لأنكما كنتما تعملان في نفس الجامعة ؟

He said that you two worked there together
قال أنكما كنتما تعملان هناك عما

What were you working on last night?
علي ماذا كنتما تعملان الليله الماضيه؟

That you and Anna were working together with Bonnie Newberry.
أنك وآنا كنتما تعملان سوية لصالح بوني نيوبيري.

But I knew that you and my father were working together and that you'd be all right.
وكنت أعلم بأنك أنت وأبي كنتما تعملان معاً وبذلك أنتما بخير

his wife said the two of you were working together last night.
قالت زوجته أنكما كنتما تعملان معا الليلة الماضية.

We know you were working with someone.
نحن نـُدرك أنكما كنتما تعملان مع شخص آخر.

You two were working together against the Sanno clan.
انتما الاثنان كنتما تعملان ضد عائلة سانو

Some people have suggested that you and John Doe were working together from the very beginning, that you may have even planned this, all of it... the murders, everything.
إقترح بعض الناس أنك و "مجهول الهوية" كنتما تعملان سوياً منذ البداية وربما خططتما للجرائم، ولكل هذا

So you two were working together all along?
إذاً أنتم كنتما تعملان معاً دائماً

Pierce asked if she could discharge the triple-A that you guys were working on if you didn't have any objections.
(بيرس) ، تسأل لو بإمكانها صرف مريض تمدد الأوعية الدموية الذي كنتما تعملان عليه إن لم يكن لديك أي أعتراض

You were working together, right?
كنتما تعملان معًا، صحيح؟

You and Teague, he talk to you much when you were working together?
أنت و(تيغ), هل كان يتحدث إليك كثيراً حين كنتما تعملان معاً؟

You girls been working harder than my liver on payday.
أنتما يا فتيات كنتما تعملان بجهد أكثر من كبدي في يوم الشراب.

As closely as you've been working together lately?
بقدر ما كنتما تعملان بقرب في الآونة الأخيرة؟

So, you say you two have been working together at school?
أذن , اتقولين انكما كنتما تعملان معا في المدرسه؟

Uh, so, you met when you worked at Famous-Barr Department Store?
آه، إذن، التقيتما عندما كنتما تعملان في متجر (فيمس بار)؟

We know that you two moved blow out of baggage claim at JFK while you worked for Atlantic Vista Airways.
نحن نعلم بشأن دخولكما و فشلكما بمكان استلام الحقائب بمطار جون كينيدي حين كنتما تعملان لدى خطوط "أتلانتيك فيستا" الجوية

Exactly what you said. Dr. Lehrman and the lab where you two worked.
كما قلتِ تمامًا الأستاذ (ليرمان) والمختبر الذي كنتما تعملان به.

What were you working on?
ما الذي كنتما تعملان عليه؟