| Why? What were you doing before Piggie started barking? | Open Subtitles | ماذا كنتم تفعلون قبل أن يبدأ بيجي بالنباح؟ |
| Jesus, what were you doing last week that was so much more important than making sure I can feed my baby? | Open Subtitles | يا إلهى , ماذا كنتم تفعلون الأسبوع الماضى؟ هذا كان مهم جدا أكثر من التأكد من إطعام طفلى؟ |
| I'm going to ask you again. What were you doing in Syria without papers? | Open Subtitles | سوف أسألكم مجددًا، ماذا كنتم تفعلون في سوريا بدون أوراق إقامة؟ |
| What have you been doing this whole time? | Open Subtitles | ماذا كنتم تفعلون كل هذه المدة ؟ |
| What have you been doing, fighting dinosaurs? | Open Subtitles | ،ماذا كنتم تفعلون تقاتلون ديناصورات؟ |
| What were you guys doing on the roof anyway? | Open Subtitles | ماذا كنتم تفعلون في السطح على أي حال؟ |
| What did you do before it all changed? | Open Subtitles | ماذا كنتم تفعلون قبلما يتغيّر كلّ شيء؟ |
| If I can prove that you were doing something that you shouldn't be doing... and I will... all four of you are going to be expelled. | Open Subtitles | إن استطعت إثبات أنكم كنتم تفعلون شيئاً يجدر بكم عدم فعله، وسأثبت ذلك، |
| What were you doing over there, scoring drugs? | Open Subtitles | ماذا كنتم تفعلون هناك, هل كنت تتناولون المخدرات؟ |
| Of course you can meet... but What were you doing in the park? | Open Subtitles | بالطبع يمكن لكن ماذا كنتم تفعلون فى الحديقة |
| What were you doing after the game? | Open Subtitles | ماذا كنتم تفعلون بعد المباراة؟ |
| What were you doing yesterday, Sahil? | Open Subtitles | ماذا كنتم تفعلون بالأمس يا ساهل؟ |
| What were you doing before this happened? | Open Subtitles | ماذا كنتم تفعلون قبل ان يحدث هذا الشيء |
| What were you doing here anyway? | Open Subtitles | ماذا كنتم تفعلون هنا على أي حال ؟ |
| What have you been doing this whole time? | Open Subtitles | ماذا كنتم تفعلون في ذلك الوقت ؟ |
| So what have you been doing all this time? | Open Subtitles | فماذا كنتم تفعلون كل هذا الوقت؟ |
| How have you been doing this? | Open Subtitles | كيف كنتم تفعلون هذا؟ |
| What have you been doing here? | Open Subtitles | وماذا كنتم تفعلون هنا؟ |
| What were you guys doing yesterday? | Open Subtitles | ماذا كنتم تفعلون يا رفاق بالأمس؟ |
| What were you guys doing in the middle of the road, huh? ! What were you thinking? | Open Subtitles | ماذا كنتم تفعلون فى منتصف الطريق ؟ |
| What did you do when you were our age here in New York? | Open Subtitles | ماذا كنتم تفعلون عندما كنتم بمثل أعمارنا هنا في "نيويورك" ؟ |
| Well, you want to tell me what the fuck you were doing all the way out here, in the middle of nowhere? | Open Subtitles | إذا , هل تريدين إخباري ماذا كنتم تفعلون في هذا المكان المجهول ؟ |
| What were you two doing way out here anyways, huh? | Open Subtitles | ماذا كنتم تفعلون في هذه الأنحاء على أي حال؟ |
| And tell me, what have you been up to all this time? | Open Subtitles | وقولوا لي ماذا كنتم تفعلون كل ذلك الوقت؟ |
| What the hell have the three of you been doing all these years? | Open Subtitles | بحق الجحيم ماذا كنتم تفعلون خلال تلك السنوات؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 