"كنتم تفكرون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• were you thinking
• you were thinking
• you're thinking about
• were you two thinking
• were you guys thinking
• were you people thinking

You're both smart boys. What were you thinking?
أنتم كلكم أولاد أذكياء في ماذا كنتم تفكرون ؟

Oh, my God, what were you thinking?
اه ,يا إلهي , فيما كنتم تفكرون ؟

What the hell were you thinking?
بماذا بحق الجحيم كنتم تفكرون ؟

Are these really the kinds of firearms you were thinking of when you drafted the Second Amendment?
يا سادة هل هذه حقًا الاسلحة النارية التي كنتم تفكرون فيها

You need to hear what he's got to say if you're thinking about leaving.
تحتاجون لسماع ما يريد قوله إذا كنتم تفكرون بالرحيل

I mean, what were you thinking of?
أعني، ما الذي كنتم تفكرون فيه؟

What the hell were you thinking?
مالذي كنتم تفكرون به ؟

What the hell were you thinking?
بما كنتم تفكرون بحق الجحيم ؟

What were you thinking?
بماذا كنتم تفكرون ؟

- [ Microphone Turns Off ] - what were you thinking ?
بماذا كنتم تفكرون ؟

What the fuck were you thinking?
فيم كنتم تفكرون?

What were you thinking of?
بماذا كنتم تفكرون?

What were you thinking?
مالذي كنتم تفكرون به

What were you thinking?
بماذا كنتم تفكرون?

I'd ask you what you were thinking, but I don't think you were thinking at all.
كنت سأسألكم بما كنتم تفكرون به لكنني لا اعتقد بأنكم تفكرون إطلاقاً

So, if you're thinking about babysitting... first, you'll need a baby.
إذا, إن كنتم تفكرون بمجالسة الأطفال... أولاً: تحتاجون إلى طفل ثانيًا:

What in the hell were you two thinking?
ماذا كنتم تفكرون أنتم الإثنين بحق الجحيم ؟

What were you guys thinking?
ما الذي كنتم تفكرون فيه يا شباب ؟

Fry, what the hell were you people thinking back then?
"فراي"، فيمَ كنتم تفكرون وقتذاك؟