"كنتَ تفكر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• were you thinking
• you were thinking

And what were you thinking offering a quarter-million-dollar reward?
مالذي كنتَ تفكر فيه عندما قمتَ بعرض ربع مليون دولارٍ كجائزة ؟

And the water-balloon fight. I mean, what were you thinking?
وحرب بالونات الماء أعني, بماذا كنتَ تفكر ؟

What were you thinking when we walked together in the street, last night?
بما كنتَ تفكر بالأمس وأنت ترافقني لبيتي؟

- Yeah. Yeah, I was thinking. - Well, what were you thinking?
أجل ، أجل ، كنت أفكر - حسناً ، بمَ كنتَ تفكر ؟

By the way, if you were thinking about going in your office, I just, a little warning.
بالمناسبة ، إذا كنتَ تفكر في الذهاب إلى مكتبكَ ، انا فقط احذرك

What were you thinking going over my head?
-بلى في ماذا كنتَ تفكر بهذا التصرّف من ورائي ؟

What were you thinking with that playdate?
ماذا كنتَ تفكر بموعد اللعب ذاك ؟

What the hell were you thinking?
ما الذي كنتَ تفكر بهِ بحق الجحيم ؟

Jackson, what were you thinking?
"جاكسون"، ما الذي كنتَ تفكر به؟

What were you thinking, you idiot!
بماذا كنتَ تفكر ؛ أيها المغفل

What the hell were you thinking?
ما الذي كنتَ تفكر به؟

What the hell were you thinking?
بِم كنتَ تفكر بحقّ السماء؟

What were you thinking?
ما الذي كنتَ تفكر به ؟

What the hell were you thinking?
بماذا كنتَ تفكر ؟

were you thinking of someone?
هل كنتَ تفكر بمشتبه به؟

What the hell were you thinking, Grandpa?
بماذا كنتَ تفكر يا جدي؟

But what were you thinking?
لكن ما الذي كنتَ تفكر بهِ؟

What were you thinking, by the way?
بماذا كنتَ تفكر بأية حال ؟

- What the hell were you thinking?
-ما الذي كنتَ تفكر فيه بحق الجحيم؟

What the hell were you thinking?
فيمَ كنتَ تفكر بحق الجحيم

I wasn't thinking. No, you were thinking.
كلاّ، بل كنتَ تفكر