"كنتُ أبحث عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was looking for
• I've been searching for
• was just looking for
• I've been looking for
• was looking for a
• I'm just looking for
• have been looking for
• was looking for my
• was looking for the

No, I was looking for some work on the boats.
كلاّ، لقد كنتُ أبحث عن عملٍ على قاربٍ ما.

Like so many people, I was looking for excuses not to change my diet.
مثل الكثير من الناس، كنتُ أبحث عن الحجج لعدم تغيير غذائي

See, my problem was, I was looking for one cheater when I should have been looking for four, right?
أنظروا, مشكلتي أني كنتُ أبحث عن شخص واحد غشاش بينما كان يجب أن أبحث عن أربعة, أليس كلامي صحيح؟

I've been searching for a worthy adversary. I'm gonna miss the fight.
كنتُ أبحث عن خصمٍ جدير. سأفتقد لهذا الشجار.

Why is it such a big deal to you that I don't read? Honestly, I think I was just looking for a problem.
بصراحة، أعتقد أنّي كنتُ أبحث عن مشكلة فحسب

I am sorry to keep you waiting, but, you see, I've been looking for someone.
عذراً لجعلك تنتظر و لكن ، أترى ، لقد كنتُ أبحث عن شخص ما

Oh, you know what, actually, I was looking for this. Oh. My old Underwood.
أتعلمين، في الواقع كنتُ أبحث عن هذا إنها آلة الكتابة القديمة خاصتي.

When she learned I was looking for a bone marrow donor, she organized a drive to find one.
عندما علِمَت أننى كنتُ أبحث عن متبرع بنخاع العظام قامت بتنظيم حملة للعثور على واحد

I was looking for a fun way to raise awareness.
وبصفتي مُدير المعهد التاريخي، فلقد كنتُ أبحث عن طريقة مُمتعة لرفع مُستوى الوعي.

Sorry. I was looking for a place to think.
آسف ، كنتُ أبحث عن مكان لأفكّر فيه

I was looking for someone who could tell me some things.
في الحقيقة، لقد كنتُ أبحث عن شخص يطلعني على بعض الأشياء

I was looking for a place to park, and then suddenly for the first time,
كنتُ أبحث عن مكان لأركن ثم فجأة للمرة الأولى

God, where were you when I was looking for the perfect man?
يا إلهي، أين كنتم عندما كنتُ أبحث عن الرجل المثالي؟

I was looking for patterns, and at the time, it blew me away.
كنتُ أبحث عن أنماط، وفي ذلك الوقت، أبهرني ذلك.

I was looking for a pair of socks.
كنتُ أبحث عن زوج جوارب، كانت جميع جواربي متّسخة

I've been searching for something new and I didn't know what it was.
كنتُ أبحث عن شيء جديد و لم أكن أعلم ما هو

I was just looking for some gauze. I didn't know anyone was here.
كنتُ أبحث عن بعض الشاش لم أعلم بوجود أحد هنا

No, I gave up! I've been looking for investors for 3 years now...
كلا، لقد اكتفيت، كنتُ أبحث عن مستثمرين لثلاثِ سنواتٍ حتى الآن.

I guess I'm just looking for a little more excitement.
لا أعرف. أعتقد بأنني كنتُ أبحث عن القليل من الإثارة.

I'm sorry, I was looking for my kids.
أنا آسفة، كنتُ أبحث عن أطفالي.