"كنتُ أفعله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was doing
• was I doing
• been doing
• I used to do

Do you know what I was doing right before I almost died?
أتعلم ما الذي كنتُ أفعله قبل أن أوشك على الموت ؟

Detective, look, i told you exactly What I was doing last night.
إسمعي أيّتها المُحققة، لقد أخبرتكِ ما كنتُ أفعله بالضبط الليلة الماضية.

I mean, I wasn't thinking. I don't know what I was doing.
أعني ، أنني لم أكن أفكّر لا أعرف ما كنتُ أفعله

What was I doing at a bank?
مالذي كنتُ أفعله في بنك؟

You know, all I've been doing today is listening to siblings talk and complain and talk and complain, and all I really want to do is to get something to eat.
تعلمين كُل ما كنتُ أفعله اليوم هو الإصغاء للأقارب و هو يتكلّمون و يشتكون و يتكلّمون و يشتكون

- That's not what I was doing. - I just want to know when it happened.
ــ ليس هذا ما كنتُ أفعله ــ أريد فقط أن أعلم متى حدث هذا

All I was doing was putting words in my mouth.
كلّ ما كنتُ أفعله هو نطقُ كلمات من فمي

You know what I was doing when I was fourteen?
هل تعرفين ما الذي كنتُ أفعله عندما كنتُ في الـ 14؟

I didn't know what I was doing, and by the time I did, it was too late.
لم أكن أعرف ما كنتُ أفعله وما فعلته بذلك الوقت, فات الأوان

What kind of spy would I be if I told you what I was doing?
أي نوع من الجواسيس سأكون إن أخبرتكِ عما كنتُ أفعله ؟

Prior to my melancholic attack, do you remember what I was doing?
قبل أن تهاجمني نوبة الإكتئاب هل تتذكر ما الذي كنتُ أفعله ؟

do you want to tell me what I was doing in that courtroom?
أتودّ إخباري عمّ كنتُ أفعله في غرفة المحكمة تلك؟

Don't you want to ask me what I was doing at the hospital today?
ألا تريدين سؤالي عمّا كنتُ أفعله في المستشفى هذا اليوم؟

I'd-I'd be able to just continue what I was doing, you know?
وكنتُ سأستمر بفعل ما كنتُ أفعله, أتعلمين؟

So... whatever I was doing before that, obviously I was...
...إذاً مهما كان الشيء الذي كنتُ أفعله قبل الحادثة... من الواضح أني

That is not what I was doing.
هذا ليس ما كنتُ أفعله

It was more traumatizing having to explain to my dad What I was doing with moose at the river.
تفسيري لأبي ما كنتُ أفعله مع (موس) عند النهر كان الأمر الأكثر صدمة

What was I doing by the airport?
ما الذي كنتُ أفعله في المطار؟

They're gonna wanna talk to me about what I've been doing lately instead of those trophies I won 10 years ago.
و سيرغبون الكلام معي عن ما كنتُ أفعله مؤخراً بسبب كل الكؤوس التي ربحتها . منذ 10 سنوات

I thought that whatever I used to do wouldn't be good enough, or sexy enough, or advanced enough,
أن أيّاً كان ما كنتُ أفعله لم يكن جيداً، بما فيه الكفاية أو مثير بما فيه الكفاية أو متقدم بما فيه الكفاية