"كنتُ أقول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was saying
• was I saying
• I was telling
• I've been saying
• was telling the

As I was saying,you need to sign these forms.
كما كنتُ أقول , عليكَ توقيع هذه الاستمارات

Now, as I was saying, I prepared some concoctions this morning.
كما كنتُ أقول ، لقد حضرتُ بعض الوّصفات هذا الصباح.

I was saying, just the other day, you offered me employment, Mr. Canning, in exchange for continued help in these proceedings.
كنتُ أقول قبل بضعة أيام أنت عرضتَ عليّ وظيفة يا سيد كاننغ مقابل مساعدتي المستمرة لك خلال هذه الإجراءات

What was I saying?
ماذا كنتُ أقول ؟

Just the other day, I was telling her she had, uh, the anchor chair in her future.
قبل أيّام قليلة، كنتُ أقول لها أنّ لديها مُستقبل واعد.

I've been saying that for the past hour'cause I saw you put it in there!
كنتُ أقول لهذا لمدة ساعة لأني رأيتك تضعها هناك

A-as I was saying, um, these companies stole from countless innocent people, and, you know, if someone had dipped into my nest egg like that, uh...
كما كنتُ أقول قامت هذه الشركات بسرقة العديد من الأشخاص الأبرياء و كما تعلمون

OK, like I was saying, how many of you have heard of the global recession?
حسنا, كما كنتُ أقول من منكم سمع عن الأزمة العالمية؟

Now, as I was saying before, I just need your cooperation.
كما كنتُ أقول سابقاً، أحتاج تعاونكِ ليس إلاّ

Anyway, like I was saying, I trade futures.
على أي حال, كما كنتُ أقول: لقد قمتُ بمقايضة المستقبل.

As I was saying, according to his computer files, he's been inflating income.
كما كنتُ أقول وفقاً للملفات على جهاز الكمبيوتر الخاص به لديه دخلٌ ضخم

Okay, as I was saying... according to this trend... I want to meet with you.
..حسناً، كما كنتُ أقول ..وفقاً لهذا الإتجاه أريدُ أن أقابلك

No. Like I was saying, I had to pick up my daughter.
لا ، كما كنتُ أقول كانَ علي أن أُقِلَ إبنتي

Like I was saying, when I get to the house, my sister was totally naked and totally on fire, right?
كما كنتُ أقول عندما أعود للمنزل، أختي كَانتْ عاريةَ تماماً ومحترقة تماماً. أليس كذلك، جون؟

I was saying that... for the future.
كنتُ أقول أنه.. لأجل المستقبل.

Yes, as I was saying, she's hurting, so she needed space and I gave it to her.
-نعم، كما كنتُ أقول ، إنّها تتألم، لذلك احتاجت مساحة، ولقد أعطيتها ذلك.

No, no, hang on. I was, I was saying something.
لا ، لا ، إنتظري لقد كنتُ أقول شئ ما

- What was I saying? - Wonderful, interesting things.
ماذا كنتُ أقول - أشياء ممتعة و جميلة -

So, uh, what technique do you call it when you find out that I was telling the truth?
إذًا، ما هي التقنية التي تعرفها عندما ترى أنّي كنتُ أقول الحقيقة؟

I've been saying for years the Division could run a little more efficiently.
لقد كنتُ أقول لسنواتٍ أنّ القسم بإمكانه العمل بكفاءة أكثر بقليل.