"كنتُ أملك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I had
• I have

Even if I had it, giving it to you means that there is a paper trail of me involved in a cover-up.
حتى وإن كنتُ أملك المبلغ، فإعطائي المال لك يعني أنه سيكون هناك أثر على الورق لتورطي في التستر على الأمر.

But then I remembered that I had this pine cone once.
لكن بعد ذلك تذكرت أنني كنتُ أملك كوز الصنوبر مرة

I had malware in the city's top four fiber-optic centers.
كنتُ أملك برامج خبيثة في أكبر أربع مراكز للألياف البصرية في المدينة

You know, none of this would have happened if I had a key.
أتعلم ماذا، لما كان ليحدث هذا، لو كنتُ أملك مفتاحاً للمنزل.

Had I more than one life, I might well spend it with you, but I have but this one and it is his.
إن كنتُ أملك أكثر من حياة، ربما كنتُ لأقضي واحدة منهم معك، لكنني لا أملك سوى هذه وهي ملكه هو.

If I had one wish in the world, it would be that frauds get what they deserve and not go to heaven.
لو كنتُ أملك أمنية واحدة فقط، فستكون أن ينال المحتالون ما يستحقونه ولا يذهبوا إلى الجنة.

- I don't wanna see her. If I had a place to sleep here, my apartment would be free.
أو تعلم، لو كنتُ أملك مكاناً لأبيت فيه هنا، فستكون شقّتي متاحة.

Money's not the concern. Oh... I had such high hopes for you.
المال ليس اهتمامي، كنتُ أملك أمالاً كبيرة لك

Yes, I had a red Audi back then.
نـعم , كنتُ أملك سيـارة أودي حمراء حيـنها

If I had a woman like you in love with me, You could say whatever you like. I wouldn't be running around.
إن كنتُ أملك إمرأة مثلكِ مغرمة بي فيمكنكِ قول ما تريدين، لن أهرب أبداً

If I had a plan, the first part would be not telling you what the plan was.
لو كنتُ أملك خطّة فسيكون الجزء الأول منها هو عدم إخبارك بالخطة

I mean, if I had a monster hand like you have,
أعني إن كنتُ أملك قوّة احتمال كبيرة مثلك

And then he beat me down all because I was different because I had a mind of my own.
و بعدها قام بإثباط عزيمتي و كل هذا بسبب كوني مختلفاً لأنني كنتُ أملك تفكيري المستقل

Now, if I had a cellphone right now, you know, I'd call her up, and I would start the healing process, just so all of you could take credit.
الآن، لو كنتُ أملك هاتفاً الآن، فإنّي سأتّصل بها، وسأبدأ بعمليّة الشفاء، حتى يكن بإمكانكم جميعاً أخذ الفضل.

If I had a $ 50 bill I wouldn't need to copy it.
إذا كنتُ أملك ورقة نقدية بمقدار 50 دولاراً فلن أحتاج لنسخها

He questioned whether I had the guts to take that fatal bullet.
تساءل عمّا إذا كنتُ أملك الشجاعة لأتلقى تلك الرصاصة المميتة.

I wish I had a pet.
أتمنّى لو كنتُ أملك كائنًا مدلّلًا.

♪ I wish that I had Jessie's girl ♪
* (أتمنّى لو كنتُ أملك صديقة (جيسي *{\pos(190,210)}

If I have as much power as you think I do, do you really want to test it?
إذا كنتُ أملك تلكَ القوة التي تظنها هل تريدُ حقاً أن تجربها؟

I don't know if I have the money right now, and I know I promised you, but there have been some...
لا أعرف لو كنتُ أملك النقود الآن وأعرف أنني وعدتك ... ولكن كانت هناك بعض

I don't even think I have a good number for him anymore.
لا أعلم إذا ما كنتُ أملك رقم هاتفه