"كنتُ في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was in
• I was at
• I was on
• was in the
• I was your
• I've been in
• was in a
• I was a
• was at the
• I've been at
• were in
• I'm in
• been on
• been to

Well, when I was in high school, you were in your 30s, so... yeah, that sounds right.
حسناً , عندما كنتُ في الثانوية كنتَ في الثلاثينيات ..لذا أجل , هذا يبدو صحيح

I haven't eaten those since I was in, like, the fourth grade.
،أنا لم آكل هاته الأشياء منذ أن كنتُ في الصف الرابع

Once again I was in a familiar place, where my story began.
مرةً اخرى لقد كنتُ في مكانٍ مألوفٍ لي حيثُ بدأت حكايتي

Yesterday, I was at Mont St. Michel, he was sailing.
بالأمس كنتُ في جبل سانت ميشيل وهو كان يبحر

On September 11, 2001, I was on the 87th floor of the north tower of the World Trade Center.
في الحادي عشر من سبتمبر عامَ 2001 كنتُ في الطابق الـ87 من البرج الشمالي لمركز التجارة العالمي

I was in the Navy. Served on the bridge.
كنتُ في البحرية لثلاث سنوات على حاملة طائرات

I was in the blue horizon, between heaven and earth.
لقد كنتُ في الأفق الأزرق، ما بين الأرض والجنّة.

I was in this big relationship a couple of years back.
لقد كنتُ في علاقة معقدة قبل عدة سنوات من الآن

They brought me here once when I was in junior high.
أحضروني إلى هنا ذات مرة عندما كنتُ في المرحلة الإعدادية.

Stop it. I was in school all day. Brain, off.
توقفي، لقد كنتُ في المدرسة طوال اليوم عقلي مقفل

When I was in the National Treasure Girls, I was actually national treasure number two, according to age.
هل تعلم ، عندما كنتُ في فتيات الكنز الوطني، كنت الكنز الوطني رقم اثنان بفارق السن.

John, we've known each other since I was in law school.
جون، لقد عرفنا بعضنا منذُ أن كنتُ في مدرسة القانون

When I was your age, I was in college.
عندما كنتُ في عمرك، كنتُ أدرس في الجامعة.

That's what you were up to when I was in New York?
هذا ما كنتما تخطّطانه عندما كنتُ في ''نيويورك''، لمَ لمْ تخبراني؟

I was at home watching television, nobody saw me.
كنتُ في المنزل، أشاهد التلفاز لم يرني أحد

I was at was my son's sixth birthday party.
كلاّ. كنتُ في حفلة عيد ميلاد إبني السادس

Well, anyway, I was on my way to the airport, and I wanted to give you something.
حسناً, على كلِ حال, لقد كنتُ في طريقي إلى المطار وأردتُ أن أعطيكِ شيئاً ما

I have known Annabelle since she was writing sex tips for Cosmopolitan back when I was your age.
لقد عرفت آنابيل منذ أن كانت تكتب نصائح جنسية للمؤتمر العالمي عندما كنتُ في نفس عمركِ

You know I've been in this business for over 20 years now,
تعرفي لقد كنتُ في هذا العمل لأكثر من 20 سنة الآن،

I don't have many pictures of when I was a teenager.
ليس لديّ العديد من الصور حينما كنتُ في سنّ المراهقة.

When I was at The Brew and you weren't there.
عندما كنتُ في الحانه و انتِ لم تكوني هُناك

I've been at our old apartment all afternoon, packing things up to put in storage.
كنتُ في شقّتنا القديمة كل فترة الظهيرة أحزم الأمتعة لوضعها في المخزن

If I'm in a coma, you get my permission.
إن كنتُ في غيبوبة عليك أن تأخذ إذني

Ever been on a plane and find yourself looking down at the armrest next to you, looking at the little plug where the ashtray used to go?
هل كنتُ في طائرة يوماً ما ووجدتَ نفسك تنظر إلى مسند الذراع بجانبك تنظر إلى القابس وإلى أين ذهبت منفضة السجائر؟

I mean, I've been to the homes of a lot of heroin addicts who died.
أعني، لقد كنتُ في منازل الكثير من مُدمني الهيروين الذين ماتوا.