"كنتُ قلقاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was worried
• was worried about
• I was concerned
• was so worried
• 've been worried

I was worried when you didn't show on time.
كنتُ قلقاً فعلاً مالم تظهري في الوقت المناسب

I was worried you were here for an apology.
كنتُ قلقاً من أنّك هنـا لتُقدم إعتذاراً لي

I was worried you were gonna punch me in the face.
لقد كنتُ قلقاً من أنّكَ ستلكمني في الوجه.

We're always together in times of intense peril, and, I don't know, I-I was worried about you.
نحن دائماً نكون معاً في أوقاتالأخطارالشديدة.. وأنا .. لا أعرف، لقد كنتُ قلقاً عليكِ.

I was worried about what you would become when you grow up. But you must be doing well in the outside world.
كنتُ قلقاً عما ستؤول إليه عندما تكبر لكن يبدو أنك تحسن تبلي بلاءاً حسناً بين الناس؟

I told him I was concerned about him being back, what it would do to you.
أخبرتك أنّني كنتُ... قلقاً بشأن عودته، وما ستفعله بكِ.

I was worried I wouldn't recognize you, but you, my son, you are unmistakable.
لقد كنتُ قلقاً جداً من أني لن أستطيع التعرف عليك لكنكَ يا بني، لا يمكنُ أن تخطئكَ العين

I thought you were meeting a psycho killer for lunch. I was worried.
لقد اعتقدت أنك ستقابلين قاتلاً مهووساً على اغذاء ، كنتُ قلقاً

I was worried after last night you wouldn't want to marry me.
كنتُ قلقاً بعد الليلة الماضية أنك لن تتزوجي بي

You know, for a while there, I was worried something might happen to you.
أتعلمين، منذُ فترة، كنتُ قلقاً بأن قد يحدث شيئاً لكِ.

Well, I was worried, but we were out of options.
ــ حسناً , لقد كنتُ قلقاً , لكن

I... I was worried that the crossing guard wouldn't give it to you.
كنتُ قلقاً بأن تلك حارسة العبور

Oh, Mandy, I was worried. I didn't hear from you.
كنتُ قلقاً عليكِ يا ماندي، فلم تتصلي لي

To be honest with you, I was worried that you'd gone to the...
في الحقيقة، لقد كنتُ قلقاً أنَّكِ قد تكوني ذهبتي إلى...

I was worried they was gonna get going but this is fucking great.
كنتُ قلقاً من أن يغادر الجميع، هذا رائع للغاية!

I wanted to check him out'cause I was worried about you.
أردتُ التأكّد منه لأني كنتُ قلقاً عليكِ

I was worried about having to cancel my session last week, so...
كنتُ قلقاً أنه وجب عليّ إلغاء جلستنا الأسبوع الفائت، لذلك...

I was worried about you. I noticed that you sorta lost it at The Slicery.
كنتُ قلقاً عليكِ لاحظت انك كنتِ حائره في "سلايسري"

I was worried about today... because of the dream I told you about.
كنتُ قلقاً بشأن هذا اليوم... بسبب ذلك الحلم الذي أخبرتك به.

I was concerned.
لقد كنتُ قلقاً عليكِ.

Point is, I was so worried about watching your every move that I didn't see what it was actually doing to you.
ما أقصده, هو أنني كنتُ قلقاً للغاية بمراقبة كل خطوة تخطيها لدرجة أنني لم أرى ما الذي كان يفعله هذا بك

Look, I've been worried about her all day. - She...
إسمع , لقد كنتُ قلقاً بشأنها طوال اليوم